HSK 4 · 18 画
顺便 順便
shùnbiàn
笔顺ลำดับการเขียน
顺
9 ขีด
便
9 ขีด
意思ความหมาย
ถือโอกาสแวะทำ, ทำอีกสิ่งหนึ่งไปพร้อมกันเพราะอยู่ในทางผ่านพอดี
conveniently; in passing; on the way
例句ตัวอย่างประโยค
我决定顺便去看望看望他。
wǒ jué dìng shùn biàn qù kàn wàng kàn wàng tā
ฉันตัดสินใจแวะไปเยี่ยมเยียนเขาสักหน่อย
I decided to take the opportunity to go and visit him.
顺便问一句，你今晚有空吗？
Shùnbiàn wèn yījù, nǐ jīnwǎn yǒukòng ma?
ขอถามนิดหนึ่งนะ คืนนี้คุณว่างไหม?
By the way, are you free tonight?
我们路经此镇，顺便来看你。
wǒ men lù jīng cǐ zhèn shùn biàn lái kàn nǐ
พวกเราเดินทางผ่านเมืองนี้ จึงแวะมาเยี่ยมคุณ
We came to say hello as we were passing through.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 页
9 画
shùn
โครงสร้าง: ⿰川页
ที่มา: ศีรษะ
ความหมายดั้งเดิม: ยอมจำนน, เชื่อฟัง, ทำตาม
部首 亻
9 画
biàn
โครงสร้าง: ⿰亻更
ความหมายดั้งเดิม: ง่าย, สะดวก; ทำได้โดยง่าย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
顺
北京 (Ding1958) ʂ u ə n ⁵¹Ding1958
普通话 shùnUnihan
普通话 (Pinlu) shùnUnihan
粤语 (粤拼) seon6Unihan
ตัวเต็ม 順
便
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]e[n]Baxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]e[n]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) bensSchuessler2007
上古音 (Starostin) benhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) benZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) bensZhengzhang
中原官话 bian4Rime
中原官话 pian2Rime
北京 (Ding1958) p i a n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) pʰ i a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) biàn pián biānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) biRime
吴语-苏州 bieRime
官话-南京 biän4Rime
官话-南京 piän2Rime
客家话 (客语拼音) phienRime
客家话 (客语拼音) pienRime
广韵 bʰĭɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 婢面切Guangyun
广韵 (反切) 房連切Guangyun
广韵 (反切) 婢面Unihan
广韵 (反切) 房連Unihan
早期官话 (Coblin) *bian6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bienᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bjanhStarostin1989
普通话 biànUnihan
普通话 (Baxter) bjienBaxter2014
普通话 (Baxter) bjienHBaxter2014
普通话 (Coblin) bjiän-4Coblin2015
普通话 (Pinlu) biànUnihan
普通话 (Pinlu) piánUnihan
普通话 (Schuessler) bjiänᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjienWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjienHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjienXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bin˨˨Rime
粤语 (粤拼) pin˨˩Rime
粤语 (粤拼) bin6Unihan
越南语 (汉越音) tiệnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pian7Rime
韩语 (汉字音) PHYENUnihan
韩语 (汉字音) PYENUnihan