任务 rènwu

笔顺ลำดับการเขียน

任 6 ขีด

务 6 ขีด

意思ความหมาย

ภารกิจ, งานหรือหน้าที่ความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมาย

a mission; an assignment; a task

例句ตัวอย่างประโยค

难道就这样结束吗？我们坐下来讨论，重新分配任务。

nán dào jiù zhè yàng jié shù ma ？ wǒ men zuò xià lai tǎo lùn ， chóng xīn fēn pèirèn wu 。

จะจบแบบนี้จริงหรือ เราจึงนั่งหารือและแบ่งงานใหม่

Are we really going to stop here? We sit down to discuss it and reassign the tasks.

任务完成。

Rènwù wánchéng.

ภารกิจเสร็จสมบูรณ์

Mission accomplished.

这是个不可能的任务。

zhè shì gè bù kě néng de rèn wù

นี่คือภารกิจที่เป็นไปไม่ได้

This is an impossible task.

他们成功地完成了任务。

tā men chéng gōng dì wán chéng le rèn wù

พวกเขาปฏิบัติภารกิจสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี

They have accomplished their mission successfully.

大学的任务是教学和科研。

dàxué de rènwu shì jiàoxué hé kēyán

ภารกิจของมหาวิทยาลัยก็คือการจัดการเรียนการสอนและการวิจัยทางวิทยาศาสตร์

The mission of a university is teaching and research.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

生产任务shēng chǎnrèn wuวลีภารกิจการผลิต 超额完成任务chāo é wán chéngrèn wuวลีปฏิบัติภารกิจลุล่วงเกินเป้าหมาย

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

职责zhízé

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 6 画 rèn

โครงสร้าง: ⿰亻壬

ที่มา: คน — เดิมหมายถึงแบกภาระ, รับหน้าที่

ความหมายดั้งเดิม: ไว้วางใจ, พึ่งพา; แต่งตั้ง; รับผิดชอบ; หน้าที่, ตำแหน่ง

部首夂 6 画 wù

โครงสร้าง: ⿱夂力

ความหมายดั้งเดิม: กิจการ, ธุรกิจ; ควร; ต้อง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

任

上古音 (Baxter-Sagart) *n[ə]m-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) nəmSchuessler2007 上古音 (Schuessler) nəmsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) nəmʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) nǝmStarostin1989 中原官话 rhen2Rime 中原官话 rhen4Rime 北京 (Ding1958) ʐ ə n ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) ʐ ə n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) rèn rén lìnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime 吴语-苏州 gnienRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 ren2Rime 官话-南京 ren4Rime 客家话 (客语拼音) imRime 客家话 (客语拼音) ngimRime 客家话 (客语拼音) yimRime 广韵 nʑĭĕm˩Guangyun 广韵 (反切) 如林切Guangyun 广韵 (反切) 汝鴆切Guangyun 广韵 (反切) 如林Unihan 广韵 (反切) 汝鴆Unihan 晚汉 (Schuessler) ńimSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ńimᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ńimᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńǝmStarostin1989 普通话 rènUnihan 普通话 (Baxter) nyimHBaxter2014 普通话 (Pinlu) rènUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjəmSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ńźjəmᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ńźjəmᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyimHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jam˨˨Rime 粤语 (粤拼) jam˨˩Rime 粤语 (粤拼) jam6Unihan 越南语 (汉越音) nhậmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jim5Rime 闽南-泉漳 (白话字) jim7Rime 韩语 (汉字音) IMUnihan ร่วมรากความหมาย 仼

务

北京 (Ding1958) u ⁵¹Ding1958 普通话 wùUnihan 普通话 (Pinlu) wuUnihan 普通话 (Pinlu) wùUnihan 粤语 (粤拼) mou6Unihan ตัวเต็ม 務