汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 5 · 15 画
信任
xìnrèn
v,vn ความถี่อันดับ 1963

笔顺ลำดับการเขียน

信 9 ขีด
任 6 ขีด

意思ความหมาย

ไว้วางใจ, เชื่อมั่นและกล้าที่จะมอบหมายภารกิจสำคัญให้ดูแล
to trust; to have confidence in

例句ตัวอย่างประโยค

我信任他。
Wǒ xìnrèn tā.
ฉันเชื่อใจเขา
I trust him.
我信任你。
wǒ xìn rèn nǐ
ฉันเชื่อใจคุณ
I trust you.
他不信任自己的父亲。
tā bù xìn rèn zì jǐ de fù qīn
เขาไม่ให้ความไว้วางใจในตัวคุณพ่อของตนเอง
He distrusts his father.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

信 ตัวเต็ม
部首 亻 9 画 xìn
โครงสร้าง: ⿰亻言
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อ, เชื่อมั่น; จดหมาย, สัญญาณ
任 ตัวเต็ม
部首 亻 6 画 rèn
โครงสร้าง: ⿰亻壬
ที่มา: คน — เดิมหมายถึงแบกภาระ, รับหน้าที่
ความหมายดั้งเดิม: ไว้วางใจ, พึ่งพา; แต่งตั้ง; รับผิดชอบ; หน้าที่, ตำแหน่ง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

信
上古音 (Baxter-Sagart) *s-ni[ŋ]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) sin !Schuessler2007 上古音 (Schuessler) sins (irreg. from *slins?)Schuessler2007 上古音 (Schuessler) sninsSchuessler2007 上古音 (Starostin) sl̥inhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 金文或從人從口,本指操信符傳言之信使,故表可信,或從言身聲Zhengzhang 中原官话 sin4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) xìn shēnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime 吴语-苏州 sinRime 官话-南京 sin4Rime 客家话 (客语拼音) sinRime 客家话 (客语拼音) xinRime 广韵 sĭĕn˩Guangyun 广韵 (反切) 息晉切Guangyun 广韵 (反切) 息晉Unihan 早期官话 (Coblin) *sin5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) sinᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) s(h)jǝnhStarostin1989 普通话 xìnUnihan 普通话 (Baxter) sinHBaxter2014 普通话 (Coblin) sjen-Coblin2015 普通话 (Pinlu) xìnUnihan 普通话 (Schuessler) sjenᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sinHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) seon˧˧Rime 粤语 (粤拼) seon3Unihan 越南语 (汉越音) tínUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sin3Rime 韩语 (汉字音) SINUnihan
任
上古音 (Baxter-Sagart) *n[ə]m-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) nəmSchuessler2007 上古音 (Schuessler) nəmsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) nəmʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) nǝmStarostin1989 中原官话 rhen2Rime 中原官话 rhen4Rime 北京 (Ding1958) ʐ ə n ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) ʐ ə n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) rèn rén lìnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime 吴语-苏州 gnienRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 ren2Rime 官话-南京 ren4Rime 客家话 (客语拼音) imRime 客家话 (客语拼音) ngimRime 客家话 (客语拼音) yimRime 广韵 nʑĭĕm˩Guangyun 广韵 (反切) 如林切Guangyun 广韵 (反切) 汝鴆切Guangyun 广韵 (反切) 如林Unihan 广韵 (反切) 汝鴆Unihan 晚汉 (Schuessler) ńimSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ńimᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ńimᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńǝmStarostin1989 普通话 rènUnihan 普通话 (Baxter) nyimHBaxter2014 普通话 (Pinlu) rènUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjəmSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ńźjəmᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ńźjəmᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyimHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jam˨˨Rime 粤语 (粤拼) jam˨˩Rime 粤语 (粤拼) jam6Unihan 越南语 (汉越音) nhậmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jim5Rime 闽南-泉漳 (白话字) jim7Rime 韩语 (汉字音) IMUnihan ร่วมรากความหมาย 仼