HSK 4 · 20 画
随便 隨便
suíbiàn
笔顺ลำดับการเขียน
随
11 ขีด
便
9 ขีด
意思ความหมาย
ตามสบาย, แล้วแต่ความสะดวกโดยไม่กะเกณฑ์
as one pleases; informal; random
例句ตัวอย่างประโยค
通知上提醒大家至少提前十分钟到，不能随便迟到。
tōng zhī shàng tí xǐng dà jiā zhì shǎo tí qián shí fēn zhōng dào ， bù néng suí biàn chí dào 。
ประกาศเตือนให้มาถึงก่อนอย่างน้อยสิบนาที ไม่ควรปล่อยให้ตัวเองมาสายตามใจ
The notice reminds everyone to arrive at least ten minutes early rather than casually turning up late.
我随便。
wǒ suí biàn
ฉันอย่างไรก็ได้ตามใจเลย
With me everything is OK.
随便坐。
Suíbiàn zuò.
นั่งตามสบายเลย
Sit wherever you like.
请随便坐、随便喝、随便玩儿。
qǐng suí biàn zuò suí biàn hē suí biàn wán ér
เชิญนั่งตามสบาย ดื่มตามสบาย และเที่ยวเล่นให้สนุกตามสบายเลยนะ
Please sit down, drink and play.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
随便闲淡suí biàn xián dànวลีพูดคุยสัพเพเหระตามสบาย 去不去随便qù bù qù suí biànวลีจะไปหรือไม่ไปก็ตามใจ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 阝
11 画
suí
โครงสร้าง: ⿰阝迶
ที่มา: เดินตามทางเข้าเมือง
ความหมายดั้งเดิม: ติดตาม, ยอมฟัง, ยอมจำนน
部首 亻
9 画
biàn
โครงสร้าง: ⿰亻更
ความหมายดั้งเดิม: ง่าย, สะดวก; ทำได้โดยง่าย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
随
北京 (Ding1958) s u e i ³⁵Ding1958
普通话 suíUnihan
普通话 (Pinlu) suíUnihan
粤语 (粤拼) ceoi4Unihan
韩语 (汉字音) SWUUnihan
ตัวเต็ม 随 隨
便
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]e[n]Baxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]e[n]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) bensSchuessler2007
上古音 (Starostin) benhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) benZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) bensZhengzhang
中原官话 bian4Rime
中原官话 pian2Rime
北京 (Ding1958) p i a n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) pʰ i a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) biàn pián biānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) biRime
吴语-苏州 bieRime
官话-南京 biän4Rime
官话-南京 piän2Rime
客家话 (客语拼音) phienRime
客家话 (客语拼音) pienRime
广韵 bʰĭɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 婢面切Guangyun
广韵 (反切) 房連切Guangyun
广韵 (反切) 婢面Unihan
广韵 (反切) 房連Unihan
早期官话 (Coblin) *bian6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bienᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bjanhStarostin1989
普通话 biànUnihan
普通话 (Baxter) bjienBaxter2014
普通话 (Baxter) bjienHBaxter2014
普通话 (Coblin) bjiän-4Coblin2015
普通话 (Pinlu) biànUnihan
普通话 (Pinlu) piánUnihan
普通话 (Schuessler) bjiänᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjienWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjienHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjienXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bin˨˨Rime
粤语 (粤拼) pin˨˩Rime
粤语 (粤拼) bin6Unihan
越南语 (汉越音) tiệnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pian7Rime
韩语 (汉字音) PHYENUnihan
韩语 (汉字音) PYENUnihan