HSK 7 · 6 画
任
rèn
笔顺ลำดับการเขียน
任
6 ขีด
意思ความหมาย
รับผิดชอบหน้าที่, แต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งหรือปล่อยให้เป็นไปตามใจ
to assign; to appoint; to take up a post
例句ตัวอย่างประโยค
我信任你。
wǒ xìn rèn nǐ
ฉันเชื่อใจคุณ
I trust you.
她在一所中学任教。
Tā zài yì suǒ zhōngxué rènjiào.
เธอสอนหนังสืออยู่ที่โรงเรียนมัธยมแห่งหนึ่ง
She teaches at a secondary school.
他不愿做出任何承诺。
tā bùyuàn zuòchū rènhé chéngnuò
เขาไม่ยินดีที่จะให้คำมั่นสัญญาใดๆ ทั้งสิ้น
He would not commit himself in any way.
他身肩重任。
tā shēn jiān zhòng rèn
เขารับผิดชอบภาระอันหนักอึ้ง
A great responsibility lies on his shoulders.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
6 画
rèn
โครงสร้าง: ⿰亻壬
ที่มา: คน — เดิมหมายถึงแบกภาระ, รับหน้าที่
ความหมายดั้งเดิม: ไว้วางใจ, พึ่งพา; แต่งตั้ง; รับผิดชอบ; หน้าที่, ตำแหน่ง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
任
上古音 (Baxter-Sagart) *n[ə]m-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) nəmSchuessler2007
上古音 (Schuessler) nəmsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) nəmʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) nǝmStarostin1989
中原官话 rhen2Rime
中原官话 rhen4Rime
北京 (Ding1958) ʐ ə n ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʐ ə n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) rèn rén lìnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime
吴语-苏州 gnienRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 ren2Rime
官话-南京 ren4Rime
客家话 (客语拼音) imRime
客家话 (客语拼音) ngimRime
客家话 (客语拼音) yimRime
广韵 nʑĭĕm˩Guangyun
广韵 (反切) 如林切Guangyun
广韵 (反切) 汝鴆切Guangyun
广韵 (反切) 如林Unihan
广韵 (反切) 汝鴆Unihan
晚汉 (Schuessler) ńimSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ńimᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ńimᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńǝmStarostin1989
普通话 rènUnihan
普通话 (Baxter) nyimHBaxter2014
普通话 (Pinlu) rènUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjəmSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ńźjəmᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ńźjəmᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyimHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jam˨˨Rime
粤语 (粤拼) jam˨˩Rime
粤语 (粤拼) jam6Unihan
越南语 (汉越音) nhậmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jim5Rime
闽南-泉漳 (白话字) jim7Rime
韩语 (汉字音) IMUnihan
ร่วมรากความหมาย 仼