HSK 4 · 24 画
梦想 夢想
mèngxiǎng
笔顺ลำดับการเขียน
梦
11 ขีด
想
13 ขีด
意思ความหมาย
เพ้อฝัน, ความใฝ่ฝันหรือความหวังอันยิ่งใหญ่
(fig.) to dream of; dream
例句ตัวอย่างประโยค
梦想成真。
mèng xiǎng chéng zhēn
ความฝันกลายเป็นความจริง
The dream has come true.
别放弃梦想。
Bié fàngqì mèngxiǎng.
อย่าละทิ้งความฝันเป็นอันขาด
Don't give up on your dreams.
许多男孩梦想成为飞行员。
xǔ duō nán hái mèng xiǎng chéng wéi fēi xíng yuán
เด็กผู้ชายจำนวนมากใฝ่ฝันอยากจะเป็นนักบิน
Many boys dream of becoming pilots.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
实现了自己的梦想shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎngวลีสานฝันของตนเองสำเร็จ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 木
11 画
mèng
โครงสร้าง: ⿱林夕
ที่มา: ตาทั้งสองปิดลงท่ามกลางความมืดของยามค่ำ
ความหมายดั้งเดิม: ความฝัน
部首 心
13 画
xiǎng
โครงสร้าง: ⿱相心
ที่มา: จิตใจ
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อ, ปรารถนา; พิจารณา, วางแผน, คิด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
梦
北京 (Ding1958) m ə ŋ ⁵¹Ding1958
普通话 mèngUnihan
普通话 (Pinlu) mèngUnihan
粤语 (粤拼) mung6Unihan
ตัวเต็ม 夢 梦
想
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]aŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) saŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) sáŋStarostin1989
中原官话 siang3Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sianRime
吴语-苏州 sianRime
官话-南京 siang3Rime
客家话 (客语拼音) siogRime
客家话 (客语拼音) siongRime
客家话 (客语拼音) xiongRime
广韵 sĭaŋGuangyun
广韵 (反切) 息兩切Guangyun
广韵 (反切) 息兩Unihan
早期官话 (Coblin) *siong3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) siɑŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjáŋStarostin1989
普通话 xiǎngUnihan
普通话 (Baxter) sjangXBaxter2014
普通话 (Coblin) sjang:Coblin2015
普通话 (Pinlu) xiǎngUnihan
普通话 (Schuessler) sjaŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sjangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) soeng˧˥Rime
粤语 (粤拼) soeng2Unihan
越南语 (汉越音) tưởngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sIang2Rime
闽南-泉漳 (白话字) siunn6Rime
韩语 (汉字音) SANGUnihan