汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 35 画
梦寐以求
mèngmèiyǐqiú
คำ

笔顺ลำดับการเขียน

梦 11 ขีด
寐 12 ขีด
以 5 ขีด
求 7 ขีด

意思ความหมาย

ใฝ่ฝันปรารถนามาโดยตลอด
fig. to deeply long for; to covet; lit. to yearn for sth even in one's dreams (idiom)

例句ตัวอย่างประโยค

他终于获得了梦寐以求的工作机会。
tā zhōng yú huò dé le mèng mèi yǐ qiú de gōng zuò jī huì 。
ในที่สุดเขาก็ได้โอกาสทำงานที่ใฝ่ฝันมานาน
He finally obtained the job opportunity he had long dreamed of.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

梦 ตัวเต็ม
部首 木 11 画 mèng
โครงสร้าง: ⿱林夕
ที่มา: ตาทั้งสองปิดลงท่ามกลางความมืดของยามค่ำ
ความหมายดั้งเดิม: ความฝัน
寐 ตัวเต็ม
部首 宀 12 画 mèi
โครงสร้าง: ⿱宀⿰爿未
ที่มา: เตียงนอนอยู่ภายในบ้าน ส่วนเสียงอ่านมาจากคำว่า 'เว่ย
ความหมายดั้งเดิม: นอน; หลับ
以 ตัวเต็ม
部首 人 5 画 yǐ
โครงสร้าง: ⿰?人
ความหมายดั้งเดิม: ตาม; เพื่อที่; เพราะ; จากนั้น
求 ตัวเต็ม
部首 氺 7 画 qiú
โครงสร้าง: ⿻一氺
ความหมายดั้งเดิม: แสวงหา; ร้องขอ, ต้องการ; อ้อนวอน, ขอร้อง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

梦
北京 (Ding1958) m ə ŋ ⁵¹Ding1958 普通话 mèngUnihan 普通话 (Pinlu) mèngUnihan 粤语 (粤拼) mung6Unihan ตัวเต็ม 夢 梦
寐
上古音 (Baxter-Sagart) *mi[t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) mi(t)sSchuessler2007 上古音 (Starostin) m(h)ićStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) midsZhengzhang 中原官话 mi4Rime 北京 (Ding1958) m e i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) meRime 吴语-苏州 meRime 吴语-苏州 miRime 官话-南京 mei4Rime 客家话 (客语拼音) miRime 广韵 mi˩Guangyun 广韵 (反切) 彌二切Guangyun 广韵 (反切) 彌二Unihan 晚汉 (Schuessler) misSchuessler2007 晚汉 (Starostin) m(h)jǝśStarostin1989 普通话 mèiUnihan 普通话 (Baxter) mjijHBaxter2014 普通话 (Schuessler) miᶜ 4Schuessler2007 粤语 (粤拼) mei˨˨Rime 粤语 (粤拼) mei6Unihan 越南语 (汉越音) mịUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bi7Rime 韩语 (汉字音) MAYUnihan
以
上古音 (Baxter-Sagart) *ləʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) ləʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) lǝ́Starostin1989 中原官话 yi3Rime 北京 (Ding1958) i ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) yǐ sìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime 吴语-苏州 iRime 官话-南京 i3Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 jĭəGuangyun 广韵 (反切) 羊己切Guangyun 广韵 (反切) 羊己Unihan 早期官话 (Coblin) *yi4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) jəᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źǝ́Starostin1989 普通话 yǐUnihan 普通话 (Baxter) yiXBaxter2014 普通话 (Coblin) jiï:Coblin2015 普通话 (Pinlu) yǐUnihan 普通话 (Schuessler) jiɨᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yiXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˨˧Rime 粤语 (粤拼) ji5Unihan 闽南-泉漳 (白话字) i2Rime 韩语 (汉字音) IUnihan
求
上古音 (Baxter-Sagart) *[g](r)uBaxter2014 上古音 (Schuessler) grjuSchuessler2007 上古音 (Schuessler) guSchuessler2007 上古音 (Starostin) guStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 說文作裘古文,甲文爲蛷初文與裘大異Zhengzhang 中原官话 qou2Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i o u ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djioeRime 吴语-苏州 djioeRime 官话-南京 qou2Rime 客家话 (客语拼音) khiuRime 客家话 (客语拼音) kiuRime 广韵 gʰĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 巨鳩切Guangyun 广韵 (反切) 巨鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) guSchuessler2007 晚汉 (Starostin) gǝwStarostin1989 普通话 qiúUnihan 普通话 (Baxter) gjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) qiúUnihan 普通话 (Schuessler) gjəuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) gjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) kau˨˩Rime 粤语 (粤拼) kau4Unihan 越南语 (汉越音) cầuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kiu5Rime 韩语 (汉字音) KWUUnihan