值得 zhíde

笔顺ลำดับการเขียน

值 10 ขีด

得 11 ขีด

意思ความหมาย

คุ้มค่า, มีคุณค่าเหมาะสมกับราคาหรือการทุ่มเท

be worth; deserve

例句ตัวอย่างประโยค

他不值得信任。

tā bù zhí dé xìn rèn

เขาเป็นคนที่ไม่สมควรได้รับความไว้วางใจเลย

He cannot be trusted.

可能是值得的。

kě néng shì zhí de de

มันอาจจะเป็นสิ่งที่คุ้มค่าก็ได้นะ

Perhaps it was worth it.

这真的值得吗？

Zhè zhēnde zhíde ma?

นี่มันคุ้มค่าจริงๆ หรือ

Is it really worth it?

他提出的新理论值得注意。

tā tí chū de xīn lǐ lùn zhí de zhù yì

ทฤษฎีใหม่ที่เขาเสนอมานั้นน่าจับตามองอย่างยิ่ง

His new theory is worthy of note.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

不值得bù zhí déวลีไม่คุ้มค่าเลย 值得推广zhí de tuī guǎngวลีคุ้มค่าที่จะเผยแพร่ 值得研究zhí de yán jiūวลีน่าค้นคว้าวิจัย 这东西买得值得zhè dōng xi mǎi dé zhí deวลีซื้อมาคุ้มค่ามาก

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 10 画 zhí

โครงสร้าง: ⿰亻直

ที่มา: บุคคล

ความหมายดั้งเดิม: ราคา, ค่า, มูลค่า

部首彳 11 画 dé

โครงสร้าง: ⿰彳⿱旦寸

ที่มา: มือที่จับเปลือกหอย

ความหมายดั้งเดิม: ได้รับ, ได้มา, ครอบครอง; เหมาะสม, ถูกต้อง; พร้อม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

值

上古音 (Baxter-Sagart) *m-t<r>ək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) drəkhSchuessler2007 上古音 (Starostin) d(h)rǝhStarostin1989 中原官话 zhy1Rime 中原官话 zhy2Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeqRime 吴语-苏州 zeqRime 官话-南京 zhr4Rime 官话-南京 zhr5Rime 客家话 (客语拼音) chhiitRime 客家话 (客语拼音) ciiRime 客家话 (客语拼音) ciidRime 客家话 (客语拼音) ciitRime 客家话 (客语拼音) datRime 客家话 (客语拼音) tatRime 客家话 (客语拼音) tshiitRime 广韵 ɖʰĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 直吏切Guangyun 广韵 (反切) 直吏Unihan 广韵 (反切) 除力Unihan 晚汉 (Schuessler) ḍəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ḍ(h)ǝhStarostin1989 普通话 zhíUnihan 普通话 (Baxter) driHBaxter2014 普通话 (Pinlu) zhíUnihan 普通话 (Schuessler) ḍɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) driHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zik˨Rime 粤语 (粤拼) zik6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) tat8Rime 闽南-泉漳 (白话字) tik8Rime 闽南-泉漳 (白话字) tit8Rime 韩语 (汉字音) CHIUnihan

得

上古音 (Baxter-Sagart) *tˤəkBaxter2014 上古音 (Schuessler) tə̂kSchuessler2007 上古音 (Starostin) tǝ̄kStarostin1989 中原官话 de1Rime 北京 (Ding1958) t e i ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) t ɤ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) dé de děipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) teqRime 吴语-苏州 teqRime 官话-南京 dä5Rime 客家话 (客语拼音) dedRime 客家话 (客语拼音) detRime 客家话 (客语拼音) dietRime 客家话 (客语拼音) tetRime 广韵 təkGuangyun 广韵 (反切) 多則切Guangyun 广韵 (反切) 多則Unihan 早期官话 (Coblin) *tek7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) təkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) tǝ̄kStarostin1989 普通话 déUnihan 普通话 (Baxter) tokBaxter2014 普通话 (Coblin) təkCoblin2015 普通话 (Pinlu) deUnihan 普通话 (Pinlu) déUnihan 普通话 (Pinlu) děiUnihan 普通话 (Schuessler) təkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tokWikibooks2016a 粤语 (粤拼) dak˥Rime 粤语 (粤拼) dak1Unihan 越南语 (汉越音) đắcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) terk4Rime 闽南-泉漳 (白话字) tik4Rime 闽南-泉漳 (白话字) tit4Rime 韩语 (汉字音) TUKUnihan