印象 yìnxiàng

笔顺ลำดับการเขียน

印 6 ขีด

象 12 ขีด

意思ความหมาย

ความประทับใจ, ภาพจำหรือความรู้สึกที่ฝังอยู่ในความทรงจำ

impression

例句ตัวอย่างประโยค

那留下了印象。

nà liú xià le yìn xiàng

นั่นทิ้งความประทับใจไว้

That left an impression.

第一印象很重要。

Dìyīyìnxiàng hěn zhòngyào.

ความประทับใจแรกพบมีความสำคัญมาก

First impressions matter.

她特有的微笑给我留下了美好的印象。

tā tè yǒu de wēi xiào gěi wǒ liú xià le měi hǎo de yìn xiàng

รอยยิ้มอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอได้สร้างความประทับใจอันงดงามไว้ให้แก่ฉัน

Her particular way of smiling left a good impression on me.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

深刻的印象shēn kè de yìn xiàngวลีความประทับใจอันลึกซึ้ง 他给我的印象很好tā gěi wǒ de yìn xiàng hěn hǎoวลีเขาสร้างความประทับใจที่ดี

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

记忆jìyì

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首卩 6 画 yìn

โครงสร้าง: ⿰？卩

ที่มา: มือกดตราประทับ

ความหมายดั้งเดิม: พิมพ์; รอย; ตรา, ตราประทับ

部首豕 12 画 xiàng

โครงสร้าง: ⿳⺈口豕

ที่มา: หมูป่า

ความหมายดั้งเดิม: ช้าง; งาช้าง; รูป, ภาพ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

印

上古音 (Baxter-Sagart) *[ʔ]iŋ-sBaxter2014 上古音 (Starostin) ʔinhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) qiŋsZhengzhang 中原官话 yin4Rime 北京 (Ding1958) i n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) yìn yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) inRime 吴语-苏州 ienRime 官话-南京 in4Rime 客家话 (客语拼音) iangRime 客家话 (客语拼音) inRime 客家话 (客语拼音) yinRime 广韵 ʔĭĕn˩Guangyun 广韵 (反切) 於刃切Guangyun 广韵 (反切) 於刃Unihan 晚汉 (Starostin) ʔjǝnhStarostin1989 普通话 yìnUnihan 普通话 (Baxter) 'jinHBaxter2014 普通话 (Pinlu) yìnUnihan 粤语 (粤拼) jan˧˧Rime 粤语 (粤拼) ngan˧˧Rime 粤语 (粤拼) jan3Unihan 越南语 (汉越音) ấnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) in3Rime 韩语 (汉字音) INUnihan 韩语 (汉字音) KKUTUnihan

象

上古音 (Baxter-Sagart) *s.[d]aŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) s-jaŋʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) s-jaŋʔ ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) s-jaŋʔ ? or *ziɑŋ ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) zaŋʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) lháŋStarostin1989 中原官话 siang4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zianRime 吴语-苏州 zianRime 官话-南京 siang4Rime 客家话 (客语拼音) siogRime 客家话 (客语拼音) siongRime 客家话 (客语拼音) xiongRime 广韵 zĭaŋGuangyun 广韵 (反切) 徐兩切Guangyun 广韵 (反切) 徐兩Unihan 晚汉 (Schuessler) ziɑŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) zháŋStarostin1989 普通话 xiàngUnihan 普通话 (Baxter) zjangXBaxter2014 普通话 (Pinlu) xiàngUnihan 普通话 (Schuessler) zjaŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) zjangXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zoeng˨˨Rime 粤语 (粤拼) zoeng6Unihan 越南语 (汉越音) tượngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chiunn6Rime 闽南-泉漳 (白话字) sIang6Rime 韩语 (汉字音) SANGUnihan ร่วมรากความหมาย 𬺨