汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 5 · 17 画
复制 複製
fùzhì
v,vn ความถี่อันดับ 5395

笔顺ลำดับการเขียน

复 9 ขีด
制 8 ขีด

意思ความหมาย

คัดลอกหรือทำซ้ำ, จำลองขึ้นมาใหม่ให้เหมือนต้นฉบับเดิมทุกประการ
to duplicate; to make a copy of; to copy

例句ตัวอย่างประโยค

我们复制了计算机磁盘以防意外。
wǒmen fùzhì le jìsuànjī cípán yǐfáng yìwài
พวกเราได้ทำการสำเนาแผ่นดิสก์คอมพิวเตอร์เอาไว้เพื่อป้องกันเหตุการณ์ไม่คาดฝัน
We make copies of our computer disks as a safeguard against accidents.
这不是原作，它只不过是廉价的复制品。
zhè bùshì yuánzuò tā zhǐbuguò shì liánjià de fùzhìpǐn
นี่ไม่ใช่ผลงานต้นฉบับของจริง มันเป็นเพียงแค่ของจำลองราคาถูกเท่านั้นเอง
This is not the original; it's only a cheap reproduction.
这画是复制品，原画藏在一个博物馆里。
zhè huà shì fù zhì pǐn yuán huà cáng zài yí gè bó wù guǎn lǐ
ภาพวาดชิ้นนี้เป็นของจำลอง ภาพต้นฉบับเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์แห่งหนึ่ง
This picture is a copy. The original painting is in a museum.
复制/粘贴是很有用的。
fù zhì zhān tiē shì hěn yǒu yòng de
คำสั่งคัดลอกและวางนั้นมีประโยชน์มากจริงๆ
Copy-and-paste is very useful.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

复制品fù zhì pǐnวลีของทำเลียนแบบจำลอง 复制软件fù zhìruǎn jiànวลีทำสำเนาซอฟต์แวร์ 这些文物都是复制的zhè xiē wén wù dōu shì fù zhì deวลีโบราณวัตถุพวกนี้เป็นของจำลอง
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

复习fùxí复印fùyìn复杂fùzá回复huífù控制kòngzhì限制xiànzhì研制yánzhì制定zhìdìng

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

复 ตัวเต็ม
部首 夊 9 画 fù
โครงสร้าง: ⿱亻⿱日夂
ที่มา: คนที่เดินทางทุกวัน
ความหมายดั้งเดิม: อีก, ซ้ำ ๆ; สำเนา, ทำสำเนา; ฟื้นฟู, กลับคืน
制 ตัวเต็ม
部首 刂 8 画 zhì
โครงสร้าง: ⿰⿻？巾刂
ที่มา: มีด
ความหมายดั้งเดิม: ระบบ; จัดตั้ง; ผลิต; เอาชนะ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

复
上古音 (Baxter-Sagart) *m-p(r)ukBaxter2014 中原官话 fu2Rime 北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) fugRime 客家话 (客语拼音) fukRime 广韵 (反切) 房六Unihan 普通话 fùUnihan 普通话 (Baxter) bjuwkBaxter2014 普通话 (Pinlu) fùUnihan 普通话 (Wikibooks) bjuwkWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fuk˨Rime 粤语 (粤拼) fuk6Unihan 越南语 (汉越音) hạUnihan ตัวเต็ม 复 復 複 覆
制
上古音 (Baxter-Sagart) *tet-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ta(t)s or *kia(t)s ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) kećStarostin1989 中原官话 zhy4Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyuRime 官话-南京 zhr4Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 tɕĭɛi˩Guangyun 广韵 (反切) 征例切Guangyun 广韵 (反切) 征例Unihan 早期官话 (Coblin) *ciai5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśasSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kjaśStarostin1989 普通话 zhìUnihan 普通话 (Baxter) tsyejHBaxter2014 普通话 (Coblin) tśjäi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) zhìUnihan 普通话 (Schuessler) tśjäiᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) zai˧˧Rime 粤语 (粤拼) zai3Unihan 越南语 (汉越音) chếUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ce3Rime 韩语 (汉字音) CEYUnihan ตัวเต็ม 制 製
« 分配