HSK 5 · 12 画
当年 當年
dāngnián
笔顺ลำดับการเขียน
当
6 ขีด
年
6 ขีด
意思ความหมาย
ในปีนั้น, ช่วงเวลาในอดีตที่ผ่านมาหรือปีเดียวกันนั้น
in those days; back then; in those years
例句ตัวอย่างประโยค
我返回当年住过的城市，发现当前的生活和记忆中的差距很大。
wǒ fǎn huí dāng nián zhù guò de chéng shì ， fā xiàn dāng qián de shēng huó hé jì yì zhōng de chā jù hěn dà 。
ฉันกลับเมืองที่เคยอยู่ในอดีต และพบว่าชีวิตปัจจุบันต่างจากในความทรงจำมาก
I return to the city where I once lived and find a large gap between life today and my memories.
当年我在学校的时候经常参加英语演讲比赛。
dāng nián wǒ zài xué xiào de shí hòu jīng cháng cān jiā yīng yǔ yǎn jiǎng bǐ sài
สมัยที่ฉันยังเรียนอยู่ในโรงเรียน ฉันมักจะเข้าร่วมการแข่งขันกล่าวสุนทรพจน์ภาษาอังกฤษอยู่เป็นประจำ
I would often take part in an English speech contest in my school days.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
当年旧事dāng nián jiù shìวลีเรื่องราวเก่าก่อนในอดีต
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺌
6 画
dāng
โครงสร้าง: ⿱⺌彐
ความหมายดั้งเดิม: เหมาะสม, ทันเวลา; กระทำ, รับใช้; เสียงระฆัง
部首 干
6 画
nián
โครงสร้าง: ⿻干？
ที่มา: ชายผู้แบกเมล็ดข้าว สื่อถึงการเก็บเกี่ยวประจำปี
ความหมายดั้งเดิม: ปี; วันครบรอบ; อายุของบุคคล
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
当
北京 (Ding1958) t a ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) t a ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) dāng dàngpypinyin
普通话 dāngUnihan
普通话 (Pinlu) dangUnihan
普通话 (Pinlu) dàngUnihan
普通话 (Pinlu) dāngUnihan
粤语 (粤拼) dong1Unihan
韩语 (汉字音) TANGUnihan
ตัวเต็ม 噹 当 當
年
上古音 (Baxter-Sagart) *C.nˤi[ŋ]Baxter2014
上古音 (Schuessler) nînSchuessler2007
上古音 (Starostin) nhīnStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 同秊Zhengzhang
中原官话 nian2Rime
北京 (Ding1958) n i a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) nián nìngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniRime
吴语-苏州 gnieRime
官话-南京 liän2Rime
客家话 (客语拼音) gienRime
客家话 (客语拼音) ngianRime
客家话 (客语拼音) ngienRime
广韵 nien˩Guangyun
广韵 (反切) 奴顚切Guangyun
广韵 (反切) 奴顚Unihan
早期官话 (Coblin) *nian2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) nen (nein)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) nhiǝ̄nStarostin1989
普通话 niánUnihan
普通话 (Baxter) nenBaxter2014
普通话 (Coblin) nienCoblin2015
普通话 (Pinlu) niánUnihan
普通话 (Schuessler) nienSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) nin˨˩Rime
粤语 (粤拼) nin4Unihan
越南语 (汉越音) nênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lian5Rime
闽南-泉漳 (白话字) ni5Rime
韩语 (汉字音) NYENUnihan