HSK 5 · 15 画
当前 當前
dāngqián
笔顺ลำดับการเขียน
当
6 ขีด
前
9 ขีด
意思ความหมาย
อยู่ต่อหน้า, ในปัจจุบันหรือเฉพาะหน้าขณะนี้
the present time; to be faced with
例句ตัวอย่างประโยค
我返回当年住过的城市，发现当前的生活和记忆中的差距很大。
wǒ fǎn huí dāng nián zhù guò de chéng shì ， fā xiàn dāng qián de shēng huó hé jì yì zhōng de chā jù hěn dà 。
ฉันกลับเมืองที่เคยอยู่ในอดีต และพบว่าชีวิตปัจจุบันต่างจากในความทรงจำมาก
I return to the city where I once lived and find a large gap between life today and my memories.
文章开头讲了当前的形势。
wén zhāng kāi tóu jiǎng liǎo dàng qián de xíng shì
บทเขียนเริ่มต้นด้วยการพูดถึงสถานการณ์ปัจจุบัน
The article begins with an account of the current situation.
他走上前去作了关于当前形势的报告。
tā zǒu shàng qián qù zuò le guān yú dāng qián xíng shì de bào gào
เขาเดินก้าวออกไปข้างหน้าเพื่อรายงานเกี่ยวกับสถานการณ์ในปัจจุบัน
He stood forth and made a speech on current affairs.
根据当前的状况，这个项目绝对会成功。
gēn jù dāng qián de zhuàng kuàng zhè ge xiàng mù jué duì huì chéng gōng
จากสถานการณ์ปัจจุบัน โปรเจกต์นี้จะต้องสำเร็จแน่นอน
Judging from the current situation, this project is sure to succeed.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
国难当前guó nàn dāng qiánวลีชาติเผชิญหน้าวิกฤต 大敌当前dà dí dāng qiánวลีศัตรูตัวฉกาจประชิดหน้า 当前的任务dāng qián derèn wuวลีภารกิจในปัจจุบัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺌
6 画
dāng
โครงสร้าง: ⿱⺌彐
ความหมายดั้งเดิม: เหมาะสม, ทันเวลา; กระทำ, รับใช้; เสียงระฆัง
部首 刂
9 画
qián
โครงสร้าง: ⿱⿱丷一刖
ความหมายดั้งเดิม: ข้างหน้า, ด้านหน้า; ก่อน, ที่ผ่านมาก่อน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
当
北京 (Ding1958) t a ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) t a ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) dāng dàngpypinyin
普通话 dāngUnihan
普通话 (Pinlu) dangUnihan
普通话 (Pinlu) dàngUnihan
普通话 (Pinlu) dāngUnihan
粤语 (粤拼) dong1Unihan
韩语 (汉字音) TANGUnihan
ตัวเต็ม 噹 当 當
前
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ˤenBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzênSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒēnStarostin1989
中原官话 cian2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) qián jiǎnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziRime
吴语-苏州 zieRime
官话-南京 ciän2Rime
客家话 (客语拼音) chhienRime
客家话 (客语拼音) cienRime
客家话 (客语拼音) qienRime
客家话 (客语拼音) tshienRime
广韵 dzʰien˩Guangyun
广韵 (反切) 昨先切Guangyun
广韵 (反切) 昨先Unihan
早期官话 (Coblin) *dzian2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dzen (dzein)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒiānStarostin1989
普通话 qiánUnihan
普通话 (Baxter) dzenBaxter2014
普通话 (Coblin) dzienCoblin2015
普通话 (Pinlu) qiánUnihan
普通话 (Schuessler) dzienSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cin˨˩Rime
粤语 (粤拼) cin4Unihan
越南语 (汉越音) tiềnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) caInn5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cian5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cun5Rime
韩语 (汉字音) CENUnihan