HSK 6 · 9 画
当下 當下
dāngxià
笔顺ลำดับการเขียน
当
6 ขีด
下
3 ขีด
意思ความหมาย
ในทันทีนั้นหรือณ ขณะนี้, ทันทีที่ได้ยินหรือในช่วงเวลาปัจจุบัน
immediately; at once; at that moment
例句ตัวอย่างประโยค
多亏他的建议，我改变了当下的安排，顺利完成了比赛。
duō kuī tā de jiàn yì ， wǒ gǎi biàn liǎo dàng xià de ān pái ， shùn lì wán chéng le bǐ sài 。
ต้องขอบคุณคำแนะนำของเขา ฉันปรับแผนทันทีและแข่งจบอย่างราบรื่น
Thanks to his advice, I adjust my immediate plan and complete the race successfully.
每当下雨，我就想家。
Měidāng xià yǔ, wǒ jiù xiǎng jiā.
ทุกครั้งที่ฝนตก ฉันก็จะคิดถึงบ้านเสมอ
Whenever it rains, I feel homesick.
她对当下的流行很敏感。
tā duì dāng xià de liú xíng hěn mǐn gǎn
เธอติดตามเทรนด์แฟชั่นปัจจุบันได้ไวมาก
She is sensitive to current fashions.
我们看到了一部揭示当下社会真实偏见的戏剧。
wǒ men kàn dào le yī bù jiē shì dāng xià shè huì zhēn shí piān jiàn de xì jù
เราดูละครที่เปิดเผยอคติในสังคมปัจจุบัน
We saw a theatre piece which brings the true prejudices of the present society.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺌
6 画
dāng
โครงสร้าง: ⿱⺌彐
ความหมายดั้งเดิม: เหมาะสม, ทันเวลา; กระทำ, รับใช้; เสียงระฆัง
部首 一
3 画
xià
โครงสร้าง: ⿱一卜
ที่มา: ขีดหนึ่งอยู่ใต้ขีดอีกขีดหนึ่ง; เปรียบเทียบกับคำว่า บน (เหนือ)
ความหมายดั้งเดิม: ใต้, ข้างล่าง; ต่ำกว่า; ทำให้ลดลง; ถัดไป
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
当
北京 (Ding1958) t a ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) t a ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) dāng dàngpypinyin
普通话 dāngUnihan
普通话 (Pinlu) dangUnihan
普通话 (Pinlu) dàngUnihan
普通话 (Pinlu) dāngUnihan
粤语 (粤拼) dong1Unihan
韩语 (汉字音) TANGUnihan
ตัวเต็ม 噹 当 當
下
上古音 (Baxter-Sagart) *gˤraʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-gˤraʔ-sBaxter2014
上古音 (Starostin) ghrā́Starostin1989
中原官话 xa4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) rauRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xiaRime
吴语-苏州 roRime
官话-南京 xa4Rime
客家话 (客语拼音) haRime
客家话 (客语拼音) kaRime
客家话 (客语拼音) tshunhRime
广韵 ɣaGuangyun
广韵 ɣa˩Guangyun
广韵 (反切) 胡雅切Guangyun
广韵 (反切) 胡駕切Guangyun
广韵 (反切) 胡雅Unihan
广韵 (反切) 胡駕Unihan
晚汉 (Schuessler) gaᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) gaᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ɣrǟ́Starostin1989
普通话 xiàUnihan
普通话 (Baxter) haeHBaxter2014
普通话 (Baxter) haeXBaxter2014
普通话 (Pinlu) xiaUnihan
普通话 (Pinlu) xiàUnihan
普通话 (Schuessler) ɣaᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ɣaᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) haeHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) haeXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) haa˨˧Rime
粤语 (粤拼) haa˨˨Rime
粤语 (粤拼) haa6Unihan
越南语 (汉越音) hạUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ee6Rime
闽南-泉漳 (白话字) ee7Rime
闽南-泉漳 (白话字) ha6Rime
闽南-泉漳 (白话字) hee6Rime
闽南-泉漳 (白话字) khee6Rime
韩语 (汉字音) HAUnihan