HSK 5 · 20 画
持续 持續
chíxù
笔顺ลำดับการเขียน
持
9 ขีด
续
11 ขีด
意思ความหมาย
ต่อเนื่อง, ดำเนินต่อไปอย่างไม่ขาดสาย
to continue; to persist; to last
例句ตัวอย่างประโยค
个别零件需要持续改进，工作人员向我们说明怎样更高效地测试。
gè bié líng jiàn xū yào chí xù gǎi jìn ， gōng zuòrén yuán xiàng wǒ men shuō míng zěn yàng gèng gāo xiào dì cè shì 。
ชิ้นส่วนบางชิ้นต้องปรับปรุงต่อเนื่อง เจ้าหน้าที่อธิบายวิธีทดสอบให้มีประสิทธิภาพขึ้น
A few parts need continued improvement, and the staff explain how to test them more efficiently.
那持续了多久了？
Nà chíxù le duōjiǔ le?
มันดำเนินมานานแค่ไหนแล้ว?
How long has it been going on?
雪持续下了十天。
xuě chí xù xià le shí tiān
หิมะตกต่อเนื่องนานสิบวัน
It snowed for ten consecutive days.
雨天可能持续下去。
yǔ tiān kě néng chí xù xià qù
ฝนอาจตกต่อไปอีก
The wet weather may continue.
物价持续上涨。
wù jià chí xù shàng zhǎng
ราคาข้าวของแพงขึ้นอย่างต่อเนื่อง
Prices continued to rise.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
9 画
chí
โครงสร้าง: ⿰扌寺
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ถือ, สนับสนุน, ดำรงไว้
部首 纟
11 画
xù
โครงสร้าง: ⿰纟卖
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: ต่อเนื่อง, เป็นชุด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
持
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]rəBaxter2014
上古音 (Starostin) dhrǝStarostin1989
中原官话 chy2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ʅ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime
吴语-苏州 zyuRime
官话-南京 chr2Rime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
广韵 ɖʰĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 直之切Guangyun
广韵 (反切) 直之Unihan
早期官话 (Coblin) *ji2Coblin2015
晚汉 (Starostin) ḍhǝStarostin1989
普通话 chíUnihan
普通话 (Baxter) driBaxter2014
普通话 (Coblin) ḍïCoblin2015
普通话 (Pinlu) chíUnihan
普通话 (Wikibooks) driWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ci˨˩Rime
粤语 (粤拼) ci4Unihan
越南语 (汉越音) trìUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chi5Rime
闽南-泉漳 (白话字) ti5Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan
续
北京 (Ding1958) ɕ y ⁵¹Ding1958
普通话 xùUnihan
普通话 (Pinlu) xùUnihan
粤语 (粤拼) zuk6Unihan
ตัวเต็ม 續