HSK 5 · 21 画
勤奋 勤奮
qínfèn
笔顺ลำดับการเขียน
勤
13 ขีด
奋
8 ขีด
意思ความหมาย
ขยันหมั่นเพียร, ตั้งใจทุ่มเททำงานหรือเรียนอย่างไม่ย่อท้อ
hardworking; diligent
例句ตัวอย่างประโยค
他一点也不勤奋。
tā yì diǎn yě bù qín fèn
เขาไม่ได้เป็นคนที่ขยันหมั่นเพียรเลยสักนิดเดียว
He is anything but diligent.
他们说他非常勤奋。
tā men shuō tā fēi cháng qín fèn
พวกเขาบอกว่าเขาเป็นคนขยันขันแข็งมาก
They say that he's very diligent.
日本人是勤奋的国民。
rì běn rén shì qín fèn de guó mín
ชาวญี่ปุ่นเป็นพลเมืองที่มีความขยันขันแข็ง
The Japanese are an industrious people.
你工作太勤奋了。休息一会吧。
Nǐ gōngzuò tài qínfèn le.xiūxī yīhuì ba.
คุณทำงานขยันขันแข็งเกินไปแล้ว พักผ่อนสักครู่เถอะนะ
You're working too hard. Take it easy for a while.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 力
13 画
qín
โครงสร้าง: ⿰堇力
ที่มา: กำลัง
ความหมายดั้งเดิม: ขยันหมั่นเพียร, ตั้งใจ, เอาใจใส่
部首 大
8 画
fèn
โครงสร้าง: ⿱大田
ที่มา: ชายผู้ทำงานในไร่
ความหมายดั้งเดิม: พยายาม, ใช้ความพยายาม; กระตุ้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
勤
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ərBaxter2014
上古音 (Schuessler) gənSchuessler2007
上古音 (Starostin) ghǝnStarostin1989
中原官话 qin2Rime
又音 (多音字) qín qípypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djinRime
吴语-苏州 djienRime
官话-南京 qin2Rime
客家话 (客语拼音) khiunRime
客家话 (客语拼音) kinRime
客家话 (客语拼音) kiunRime
广韵 gʰĭən˩Guangyun
广韵 (反切) 巨斤切Guangyun
广韵 (反切) 巨斤Unihan
晚汉 (Schuessler) gɨnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ghǝnStarostin1989
普通话 qínUnihan
普通话 (Baxter) gj+nBaxter2014
普通话 (Pinlu) qínUnihan
普通话 (Schuessler) gjənSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) gjɨnWikibooks2016a
粤语 (粤拼) kan˨˩Rime
粤语 (粤拼) kan4Unihan
越南语 (汉越音) cầnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khern5Rime
韩语 (汉字音) KUNUnihan
奋
北京 (Ding1958) f ə n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) fèn kǎngpypinyin
普通话 fènUnihan
普通话 (Pinlu) fènUnihan
粤语 (粤拼) fan5Unihan
ตัวเต็ม 奮