HSK 7 · 17 画
奋勇 奮勇
fènyǒng
笔顺ลำดับการเขียน
奋
8 ขีด
勇
9 ขีด
意思ความหมาย
ฮึดสู้ด้วยความกล้าหาญ, ปลุกความกล้าขึ้นมาอย่างเต็มเปี่ยม
dauntless; to summon up courage and determination; using extreme force of will
例句ตัวอย่างประโยค
门外忽然有动静，保安奋勇上前制止非法闯入的人。
mén wài hūrán yǒu dòng jing ， bǎo ān fèn yǒng shàng qián zhì zhǐ fēi fǎ chuǎngrù derén 。
ทันใดนั้นมีเสียงเคลื่อนไหวหน้าประตู เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเข้าห้ามผู้บุกรุกอย่างกล้าหาญ
A sudden noise comes from outside, and a guard bravely steps forward to stop an unlawful intruder.
这艘船在波涛中奋勇前进。
zhè sōu chuán zài bōtāo zhōng fènyǒng qiánjìn
เรือลำนี้ฝ่าคลื่นลมอย่างกล้าหาญ
The ship buffeted through the big waves.
那个战士自告奋勇去站岗。
nàge zhànshì zìgàofènyǒng qù zhàngǎng
ทหารคนนั้นอาสาไปเข้าเวรยามด้วยความเต็มใจ
The soldier volunteered for guard duty.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
奋勇杀敌fèn yǒng shā díวลีสู้ตาย
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 大
8 画
fèn
โครงสร้าง: ⿱大田
ที่มา: ชายผู้ทำงานในไร่
ความหมายดั้งเดิม: พยายาม, ใช้ความพยายาม; กระตุ้น
部首 力
9 画
yǒng
โครงสร้าง: ⿱甬力
ที่มา: พลัง
ความหมายดั้งเดิม: กล้าหาญ, เข้มแข็ง, ดุเดือด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
奋
北京 (Ding1958) f ə n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) fèn kǎngpypinyin
普通话 fènUnihan
普通话 (Pinlu) fènUnihan
粤语 (粤拼) fan5Unihan
ตัวเต็ม 奮
勇
上古音 (Baxter-Sagart) *loŋʔBaxter2014
上古音 (Starostin) lóŋStarostin1989
中原官话 yung3Rime
北京 (Ding1958) y ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ionRime
吴语-苏州 ionRime
官话-南京 iong3Rime
客家话 (客语拼音) iungRime
客家话 (客语拼音) yugRime
客家话 (客语拼音) yungRime
广韵 jĭwoŋGuangyun
广韵 (反切) 余隴切Guangyun
广韵 (反切) 余隴Unihan
早期官话 (Coblin) *yung4Coblin2015
晚汉 (Starostin) źóŋStarostin1989
普通话 yǒngUnihan
普通话 (Baxter) yowngXBaxter2014
普通话 (Coblin) jiwong:Coblin2015
普通话 (Pinlu) yǒngUnihan
普通话 (Wikibooks) yowngXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jung˨˧Rime
粤语 (粤拼) jung5Unihan
越南语 (汉越音) dũngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iong2Rime
韩语 (汉字音) YONGUnihan