HSK 5 · 15 画
开通 開通
kāitōng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
开
4 ขีด
通
11 ขีด
意思ความหมาย
เปิดให้บริการ (เส้นทางคมนาคมหรือระบบสื่อสาร) (อ่าน kāitōng)
to open (a new road or railway line); to set up (a hotline); to launch (a service)
例句ตัวอย่างประโยค
我想开通手机的国际漫游服务。
wǒ xiǎng kāi tōng shǒu jī de guó jì màn yóu fú wù 。
ฉันต้องการเปิดบริการโรมมิงระหว่างประเทศของโทรศัพท์มือถือ
I would like to activate international roaming on my phone.
附近的新路开通后，路面很宽，来往车辆也多了。
fù jìn de xīn lù kāi tōng hòu ， lù miàn hěn kuān ， lái wǎng chē liàng yě duō le 。
หลังถนนใหม่ใกล้ ๆ เปิดใช้ พื้นถนนกว้างและรถสัญจรมากขึ้น
After the new nearby road opens, traffic increases on its wide surface.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
开通民智kāi tōng mín zhìวลีเปิดภูมิปัญญาประชาชน 开通风气kāi tōng fēng qìวลีสร้างค่านิยมใหม่เปิดกว้าง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 廾
4 画
kāi
โครงสร้าง: ⿱一廾
ที่มา: รูปย่อของคำว่าเปิด มือยกกลอนประตู
ความหมายดั้งเดิม: เปิด; เริ่ม, ริเริ่ม, เริ่มต้น
部首 辶
11 画
tōng
โครงสร้าง: ⿺辶甬
ที่มา: การเดิน
ความหมายดั้งเดิม: ผ่าน, เปิด, เชื่อมต่อ; สื่อสาร; ทั่วไป
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
开
北京 (Ding1958) kʰ a i ⁵⁵Ding1958
普通话 kāiUnihan
普通话 (Pinlu) kāiUnihan
粤语 (粤拼) hoi1Unihan
ตัวเต็ม 开 開
通
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤoŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) lhôŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) l̥ōŋStarostin1989
中原官话 tung1Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) tōng tòngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thonRime
吴语-苏州 thonRime
官话-南京 tong1Rime
客家话 (客语拼音) tengRime
客家话 (客语拼音) thugRime
客家话 (客语拼音) thungRime
客家话 (客语拼音) tungRime
广韵 tʰuŋGuangyun
广韵 (反切) 他紅切Guangyun
广韵 (反切) 他紅Unihan
早期官话 (Coblin) *thung1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tʰoŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l̥ōŋStarostin1989
普通话 tōngUnihan
普通话 (Baxter) thuwngBaxter2014
普通话 (Coblin) thungCoblin2015
普通话 (Pinlu) tòngUnihan
普通话 (Pinlu) tōngUnihan
普通话 (Schuessler) tʰuŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thuwngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tung˥˧Rime
粤语 (粤拼) tung1Unihan
越南语 (汉越音) thôngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thang1Rime
闽南-泉漳 (白话字) thong1Rime
韩语 (汉字音) THONGUnihan