进一步 jìnyíbù

笔顺ลำดับการเขียน

进 7 ขีด

一 1 ขีด

步 7 ขีด

意思ความหมาย

ก้าวหน้าไปอีกขั้น, ยกระดับพัฒนาการให้ลึกซึ้งหรือดีขึ้นกว่าเดิมอีกขั้น

to go a step further; (develop, understand, improve etc) more; further

例句ตัวอย่างประโยค

你会发现它用几页纸进一步作了说明。

nǐ huì fā xiàn tā yòng jǐ yè zhǐ jìn yí bù zuò le shuō míng

เธอจะพบว่ามันอธิบายเพิ่มเติมไว้ในอีกไม่กี่หน้าถัดไป

You will find it stated a few pages further on.

你们应该收集进一步的信息。

nǐ men yīng gāi shōu jí jìn yí bù de xìn xī

พวกคุณควรรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติมต่อไป

You must gather further information.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

进一步实现农业机械化jìn yí bù shí xiàn nóng yè jī xiè huàวลีพัฒนาระบบจักรกลเกษตรก้าวหน้า

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首辶 7 画 jìn

โครงสร้าง: ⿺辶井

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: ก้าวหน้า, พัฒนา; เข้ามา, เข้าไป

部首一 1 画 yī

ที่มา: แทนฟ้า ดิน หรือเลขหนึ่ง

ความหมายดั้งเดิม: หนึ่ง; a, an; เดียว

部首止 7 画 bù

โครงสร้าง: ⿱止？

ที่มา: รูปแบบสมัยใหม่ของการเดิน; การก้าวเท้าหนึ่ง () นำหน้าอีกเท้าหนึ่ง

ความหมายดั้งเดิม: เดิน, เดินเล่น, ก้าว, เดินแถว; ก้าวหน้า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

进

北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵¹Ding1958 普通话 jìnUnihan 普通话 (Pinlu) jìnUnihan 粤语 (粤拼) zeon3Unihan ตัวเต็ม 進

一

上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[t]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔitStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) qliɡZhengzhang 中原官话 yi1Rime 北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yī yí yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime 吴语-苏州 ieqRime 官话-南京 i5Rime 客家话 (客语拼音) idRime 客家话 (客语拼音) itRime 客家话 (客语拼音) yitRime 广韵 ʔĭĕtGuangyun 广韵 (反切) 於悉切Guangyun 广韵 (反切) 於悉Unihan 早期官话 (Coblin) *it7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔjǝtStarostin1989 普通话 yīUnihan 普通话 (Baxter) 'jitBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjiet4Coblin2015 普通话 (Pinlu) yīUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjetSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jat˥Rime 粤语 (粤拼) jat1Unihan 越南语 (汉越音) nhấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime 闽南-泉漳 (白话字) it4Rime 韩语 (汉字音) ILUnihan

步

上古音 (Baxter-Sagart) *mə-bˤa-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) bâhSchuessler2007 上古音 (Starostin) bāhStarostin1989 中原官话 bu4Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) buRime 吴语-苏州 buRime 官话-南京 bu4Rime 客家话 (客语拼音) phuRime 客家话 (客语拼音) puRime 广韵 bʰu˩Guangyun 广韵 (反切) 薄故切Guangyun 广韵 (反切) 薄故Unihan 早期官话 (Coblin) *bu6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bāhStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) buHBaxter2014 普通话 (Coblin) buo-Coblin2015 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) buoᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) buHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bou˨˨Rime 粤语 (粤拼) bou6Unihan 越南语 (汉越音) bộUnihan 闽南-泉漳 (白话字) poo7Rime 韩语 (汉字音) POUnihan