HSK 5 · 7 画
忍
rěn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
忍
7 ขีด
意思ความหมาย
อดทนอดกลั้น, ข่มใจทนต่อความเจ็บปวดหรือความยากลำบาก
to bear; to endure; to tolerate
例句ตัวอย่างประโยค
我不能忍受。
wǒ bù néng rěn shòu
ฉันทนรับไม่ไหวจริงๆ
I can't stand it.
她忍不住笑了。
Tā rěnbuzhù xiào le.
เธออดหัวเราะออกมาไม่ได้
She couldn't help laughing.
我忍无可忍了。
wǒ rěn wú kě rěn le
ฉันหมดความอดทนจนสุดจะทนอีกต่อไปแล้ว
I cannot stomach it.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
容忍róngrěnวลี
忍痛rěn tòngวลีกล้ำกลืนความเจ็บปวด 于心不忍yú xīn bùrěnวลีใจไม่แข็งพอจะทนดู 忍不住笑了rěn bú zhù xiào leวลีอดหัวเราะไม่ได้
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
7 画
rěn
โครงสร้าง: ⿱刃心
ที่มา: มีดแทงหัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: อดทน, ทนทาน, ทนทุกข์, ยอมรับ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
忍
上古音 (Baxter-Sagart) *nə[n]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) nənʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) nənʔ.Schuessler2007
上古音 (Starostin) nǝ́nStarostin1989
中原官话 rhen3Rime
北京 (Ding1958) ʐ ə n ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) rěn rènpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime
吴语-苏州 gnienRime
官话-南京 ren3Rime
客家话 (客语拼音) giunRime
客家话 (客语拼音) ngiunRime
广韵 nʑĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 而軫切Guangyun
广韵 (反切) 而軫Unihan
晚汉 (Schuessler) ńɨnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńǝ́nStarostin1989
普通话 rěnUnihan
普通话 (Baxter) nyinXBaxter2014
普通话 (Pinlu) rěnUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjenᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) jan˨˧Rime
粤语 (粤拼) jan2Unihan
越南语 (汉越音) nhẫnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jim2Rime
闽南-泉漳 (白话字) lun2Rime
韩语 (汉字音) INUnihan