HSK 8 · 17 画
容忍
róngrěn
笔顺ลำดับการเขียน
容
10 ขีด
忍
7 ขีด
意思ความหมาย
อดทนอดกลั้นและยอมผ่อนปรนให้
to put up with; to tolerate
例句ตัวอย่างประโยค
你怎么能容忍他呢？
nǐ zěn me néng róng rěn tā ne
เธอยอมรับเขาได้ยังไง?
How you can abide him?
那女士容忍了那男人。
Nà nǚshì róngrěn le nà nánrén.
ผู้หญิงคนนั้นยอมทนต่อผู้ชายคนนั้น
The lady tolerated the man.
我再也不能容忍你的虚伪态度了。
wǒ zài yě bù néng róng rěn nǐ de xū wěi tài dù le
ฉันไม่อาจทนต่อท่าทีเสแสร้งจอมปลอมของคุณได้อีกต่อไปแล้ว
I can' t put up with your hypocrisy any more.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 宀
10 画
róng
โครงสร้าง: ⿱宀谷
ที่มา: หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: รูปลักษณ์, หน้าตา; รูปทรง, ร่างกาย; บรรจุ, เก็บ
部首 心
7 画
rěn
โครงสร้าง: ⿱刃心
ที่มา: มีดแทงหัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: อดทน, ทนทาน, ทนทุกข์, ยอมรับ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
容
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ](r)oŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) loŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) loŋ (or *joŋ ?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) loŋStarostin1989
中原官话 yung2Rime
北京 (Ding1958) ʐ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) róng yǒngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yonRime
吴语-苏州 yonRime
官话-南京 iong2Rime
客家话 (客语拼音) iungRime
客家话 (客语拼音) yugRime
客家话 (客语拼音) yungRime
广韵 jĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 餘封切Guangyun
广韵 (反切) 餘封Unihan
早期官话 (Coblin) *yung2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) joŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źoŋStarostin1989
普通话 róngUnihan
普通话 (Baxter) yowngBaxter2014
普通话 (Coblin) jiwongCoblin2015
普通话 (Pinlu) róngUnihan
普通话 (Schuessler) jiwoŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yowngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jung˨˩Rime
粤语 (粤拼) jung4Unihan
越南语 (汉越音) dungUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iong5Rime
韩语 (汉字音) YONGUnihan
忍
上古音 (Baxter-Sagart) *nə[n]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) nənʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) nənʔ.Schuessler2007
上古音 (Starostin) nǝ́nStarostin1989
中原官话 rhen3Rime
北京 (Ding1958) ʐ ə n ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) rěn rènpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime
吴语-苏州 gnienRime
官话-南京 ren3Rime
客家话 (客语拼音) giunRime
客家话 (客语拼音) ngiunRime
广韵 nʑĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 而軫切Guangyun
广韵 (反切) 而軫Unihan
晚汉 (Schuessler) ńɨnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńǝ́nStarostin1989
普通话 rěnUnihan
普通话 (Baxter) nyinXBaxter2014
普通话 (Pinlu) rěnUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjenᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) jan˨˧Rime
粤语 (粤拼) jan2Unihan
越南语 (汉越音) nhẫnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jim2Rime
闽南-泉漳 (白话字) lun2Rime
韩语 (汉字音) INUnihan