HSK 5 · 19 画
连接 連接
liánjiē
笔顺ลำดับการเขียน
连
8 ขีด
接
11 ขีด
意思ความหมาย
เชื่อมต่อกัน, เชื่อมโยงติดต่อเข้าด้วยกันโดยไม่ขาดตอน
to link; to join; to connect
例句ตัวอย่างประโยค
这两个传送门通过虫洞连接。
zhè liǎng gè chuán sòng mén tōng guò chóng dòng lián jiē
ประตูมิติทั้งสองบานนี้เชื่อมต่อถึงกันผ่านทางรูหนอนอวกาศ
These two portals are connected via a wormhole.
实验构造是怎样的？它们是如何相连接的？
shí yàn gòu zào shì zěn yàng de tā men shì rú hé xiāng lián jiē de
โครงสร้างของการทดลองเป็นอย่างไร? และพวกมันเชื่อมต่อเข้าด้วยกันได้อย่างไร?
What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?
这座大桥连接起两岸的交通。
Zhèi zuò dàqiáo liánjiē qǐ Liǎng'àn de jiāotōng.
สะพานขนาดใหญ่แห่งนี้เชื่อมต่อการคมนาคมของทั้งสองฝั่งเข้าด้วยกัน
This bridge links traffic from both sides.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
山岭连接shān lǐng lián jiēวลีทิวเขาเชื่อมต่อกัน 连接线路lián jiē xiàn lùวลีเชื่อมต่อสายไฟหรือเส้นทาง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
8 画
lián
โครงสร้าง: ⿺辶车
ที่มา: เกวียนที่ขนส่งสินค้าระหว่างเมือง
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อม, ต่อ; ต่อเนื่อง; แม้
部首 扌
11 画
jiē
โครงสร้าง: ⿰扌妾
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อมต่อ, ต่อ; รับ, พบ, รับโทรศัพท์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
连
北京 (Ding1958) l i a n ³⁵Ding1958
普通话 liánUnihan
普通话 (Pinlu) liánUnihan
粤语 (粤拼) lin4Unihan
ตัวเต็ม 連
接
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts][a]pBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsapSchuessler2007
上古音 (Starostin) capStarostin1989
中原官话 zie1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) jiē xié shà chāpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tziqRime
吴语-苏州 tziqRime
官话-南京 ziä5Rime
客家话 (客语拼音) chiapRime
客家话 (客语拼音) jiapRime
客家话 (客语拼音) tsiapRime
客家话 (客语拼音) ziabRime
客家话 (客语拼音) ziapRime
广韵 tsĭɛpGuangyun
广韵 (反切) 即葉切Guangyun
广韵 (反切) 即葉Unihan
早期官话 (Coblin) *tsiap7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsiapSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cjapStarostin1989
普通话 jiēUnihan
普通话 (Baxter) tsjepBaxter2014
普通话 (Coblin) tsjäpCoblin2015
普通话 (Pinlu) jiēUnihan
普通话 (Schuessler) tsjäpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsjepWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zip˧Rime
粤语 (粤拼) zip3Unihan
越南语 (汉越音) tiếpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciap4Rime
闽南-泉漳 (白话字) cih4Rime
韩语 (汉字音) CEPUnihan