HSK 5 · 14 画
毛病
máobìng
笔顺ลำดับการเขียน
毛
4 ขีด
病
10 ขีด
意思ความหมาย
ข้อบกพร่องหรืออาการเสีย, ความเสียหายของเครื่องจักรหรือนิสัยเสียของคน
fault; defect; shortcomings
例句ตัวอย่างประโยค
我的腿有什么毛病？
Wǒ de tuǐ yǒu shénme máobìng?
ขาของฉันมีความผิดปกติอะไรหรือเปล่า?
What's wrong with my legs?
这辆汽车已经有毛病了，急需修理。
zhè liàng qì chē yǐ jīng yǒu máo bìng le jí xū xiū lǐ
รถคันนี้มีปัญหาแล้ว จำเป็นต้องซ่อมด่วน
The car has started acting up and badly needs repairing.
我挑不出他的毛病。
wǒ tiāo bù chū tā de máo bìng
ฉันหาจุดบกพร่องของเขาไม่เจอ
I cannot find fault with him.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
他做事容易出毛病tā zuò shìróng yì chū máo bìngวลีเขาทำงานมักเกิดข้อผิดพลาด
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 毛
4 画
máo
โครงสร้าง: ⿻乇一
ความหมายดั้งเดิม: ขน, ขนสัตว์, ขนปีก; หยาบ
部首 疒
10 画
bìng
โครงสร้าง: ⿸疒丙
ที่มา: ความเจ็บป่วย
ความหมายดั้งเดิม: ความเจ็บป่วย, โรค, การเจ็บป่วย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
毛
上古音 (Baxter-Sagart) *C.mˤawBaxter2014
上古音 (Schuessler) mâuSchuessler2007
上古音 (Starostin) mhāwStarostin1989
中原官话 mau2Rime
北京 (Ding1958) m a u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) máo màopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) moRime
吴语-苏州 maeRime
官话-南京 mao2Rime
官话-南京 mao4Rime
客家话 (客语拼音) mauRime
客家话 (客语拼音) moRime
广韵 mɑu˩Guangyun
广韵 (反切) 莫報切Guangyun
广韵 (反切) 莫袍切Guangyun
广韵 (反切) 莫報Unihan
广韵 (反切) 莫袍Unihan
早期官话 (Coblin) *mou2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) mɑuSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mhāwStarostin1989
普通话 máoUnihan
普通话 (Baxter) mawBaxter2014
普通话 (Coblin) mâuCoblin2015
普通话 (Pinlu) maoUnihan
普通话 (Pinlu) máoUnihan
普通话 (Schuessler) mâuSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) mawWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mou˨˩Rime
粤语 (粤拼) mou4Unihan
越南语 (汉越音) maoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) mng5Rime
闽南-泉漳 (白话字) moo5Rime
韩语 (汉字音) MOUnihan
病
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]raŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) braŋh ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) braŋhStarostin1989
中原官话 bing4Rime
北京 (Ding1958) p i ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) binRime
吴语-苏州 binRime
官话-南京 bin4Rime
客家话 (客语拼音) phiagRime
客家话 (客语拼音) phiangRime
客家话 (客语拼音) piangRime
广韵 bʰĭɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 皮命切Guangyun
广韵 (反切) 皮命Unihan
晚汉 (Schuessler) bɨaŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) breŋhStarostin1989
普通话 bìngUnihan
普通话 (Baxter) bjaengHBaxter2014
普通话 (Pinlu) bìngUnihan
普通话 (Schuessler) bjɐŋᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) beng˨˨Rime
粤语 (粤拼) bing˨˨Rime
粤语 (粤拼) beng6Unihan
越南语 (汉越音) bệnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) penn7Rime
闽南-泉漳 (白话字) ping7Rime
韩语 (汉字音) PYENGUnihan