汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 5 · 9 画
私人
sīrén
n ความถี่อันดับ 2449

笔顺ลำดับการเขียน

私 7 ขีด
人 2 ขีด

意思ความหมาย

ส่วนตัวหรือเอกชน, เป็นของบุคคลธรรมดาไม่ใช่ของส่วนรวมหรือภาครัฐ
private; personal; interpersonal

例句ตัวอย่างประโยค

这是私人的。
zhè shì sī rén de
นี่เป็นเรื่องส่วนตัว
It's something personal.
他有私人飞机。
tā yǒu sī rén fēi jī
เขามีเครื่องบินส่วนตัว
He has a private plane.
他享有私人教学的特权。
Tā xiǎngyǒu sīrén jiàoxué de tèquán.
เขามีสิทธิ์พิเศษในการเรียนตัวต่อตัว
He had the privilege of a private education.
他给我一封简要的私人函件。
tā gěi wǒ yī fēng jiǎn yào de sī rén hán jiàn
เขาส่งจดหมายส่วนตัวที่มีเนื้อหากระชับสั้นๆ ฉบับหนึ่งมาให้ฉัน
He sent me a laconic private message.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

滥用私人làn yòng sīrénวลีเล่นพรรคเล่นพวก 私人企业sīrén qǐ yèวลีวิสาหกิจเอกชน 私人关系sīrén guān xiวลีความสัมพันธ์ส่วนตัว 私人感情sīrén gǎn qíngวลีความรู้สึกส่วนตัว 私人秘书sīrén mì shūวลีเลขานุการส่วนตัว 私人资本sīrén zī běnวลีทุนส่วนบุคคล
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

隐私yǐnsī大公无私dàgōng-wúsī无私wúsī私家车sījiāchē家人jiārén人rén爱人àiren别人biéren

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

私 ตัวเต็ม
部首 禾 7 画 sī
โครงสร้าง: ⿰禾厶
ที่มา: ส่วนประกอบให้ทั้งความหมายและเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: ส่วนตัว, ส่วนตัว, ลับ; เห็นแก่ตัว
人 ตัวเต็ม
部首 人 2 画 rén
ที่มา: ขาของมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: มนุษย์, บุคคล; ผู้คน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

私
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]əjBaxter2014 上古音 (Schuessler) siʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) sǝjStarostin1989 中原官话 sy1Rime 北京 (Ding1958) s ɿ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime 吴语-苏州 syRime 官话-南京 sy1Rime 客家话 (客语拼音) siiRime 广韵 siGuangyun 广韵 (反切) 息夷切Guangyun 广韵 (反切) 息夷Unihan 早期官话 (Coblin) *si1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) siᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjǝjStarostin1989 普通话 sīUnihan 普通话 (Baxter) sijBaxter2014 普通话 (Coblin) siCoblin2015 普通话 (Pinlu) sīUnihan 普通话 (Schuessler) siᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) si˥˧Rime 粤语 (粤拼) si1Unihan 越南语 (汉越音) tưUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sai1Rime 闽南-泉漳 (白话字) si1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sur1Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan
人
上古音 (Baxter-Sagart) *ni[ŋ]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ninSchuessler2007 上古音 (Starostin) ninStarostin1989 中原官话 rhen2Rime 北京 (Ding1958) ʐ ə n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnianRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime 吴语-苏州 gnienRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 ren2Rime 客家话 (客语拼音) ginRime 客家话 (客语拼音) nginRime 广韵 nʑĭĕn˩Guangyun 广韵 (反切) 如鄰切Guangyun 广韵 (反切) 如鄰Unihan 晚汉 (Schuessler) ńinSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ń́ǝnStarostin1989 普通话 rénUnihan 普通话 (Baxter) nyinBaxter2014 普通话 (Pinlu) renUnihan 普通话 (Pinlu) rénUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjenSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jan˨˩Rime 粤语 (粤拼) jan4Unihan 越南语 (汉越音) nhânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jin5Rime 韩语 (汉字音) INUnihan
« 造 太太 ถัดไป »