用力 yònglì

笔顺ลำดับการเขียน

用 5 ขีด

力 2 ขีด

意思ความหมาย

ออกแรง, ใช้พละกำลังอย่างเต็มที่ในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

to exert oneself physically

例句ตัวอย่างประโยค

她用力地拍了球。

Tā yònglì de pāi le qiú.

เธอตบลูกบอลลงไปด้วยแรงทั้งหมดที่มี

She hit the ball hard.

我们用力挤过人群。

wǒmen yònglì jǐguò rénqún

พวกเราออกแรงเบียดเสียดแทรกตัวผ่านฝูงชนเข้าไป

We thrust our way through the crowd.

我把我自己用力拉起來。

wǒ bǎ wǒ zì jǐ yòng lì lā qǐ lái

ฉันออกแรงดึงตัวเองลุกขึ้นมา

I heaved myself up.

我把我自己用力拉了起來。

wǒ bǎ wǒ zì jǐ yòng lì lā le qǐ lái

ฉันออกแรงดึงตัวเองลุกขึ้นมา

I heaved myself up.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

用力喊叫yòng lì hǎn jiàoวลีตะโกนออกไปสุดแรง 用力把门推开yòng lì bǎ mén tuī kāiวลีออกแรงผลักประตูเปิดออก

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首用 5 画 yòng

โครงสร้าง: ⿵冂？

ความหมายดั้งเดิม: ใช้, ว่าจ้าง, ประยุกต์ใช้; การใช้

部首力 2 画 lì

โครงสร้าง: ⿻丿？

ที่มา: หัวไถแสดงถึงพลัง

ความหมายดั้งเดิม: กำลัง, พลัง; ความสามารถ, อิทธิพล (strength, power; capability, influence)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

用

上古音 (Baxter-Sagart) *loŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) loŋhSchuessler2007 上古音 (Starostin) loŋhStarostin1989 中原官话 yung4Rime 北京 (Ding1958) y ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yonRime 吴语-苏州 yonRime 官话-南京 iong4Rime 客家话 (客语拼音) iungRime 客家话 (客语拼音) yugRime 客家话 (客语拼音) yungRime 广韵 jĭwoŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 余頌切Guangyun 广韵 (反切) 余頌Unihan 早期官话 (Coblin) *yung6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) joŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źoŋhStarostin1989 普通话 yòngUnihan 普通话 (Baxter) yowngHBaxter2014 普通话 (Coblin) jiwong-Coblin2015 普通话 (Pinlu) yongUnihan 普通话 (Pinlu) yòngUnihan 普通话 (Schuessler) jiwoŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yowngHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jung˨˨Rime 粤语 (粤拼) jung6Unihan 越南语 (汉越音) dụngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ing7Rime 闽南-泉漳 (白话字) iong7Rime 韩语 (汉字音) YONGUnihan

力

上古音 (Baxter-Sagart) *k.rəkBaxter2014 上古音 (Schuessler) C-rə̆kSchuessler2007 上古音 (Schuessler) rəkSchuessler2007 上古音 (Starostin) rǝkStarostin1989 中原官话 li1Rime 北京 (Ding1958) l i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime 吴语-苏州 liqRime 官话-南京 li5Rime 客家话 (客语拼音) lidRime 客家话 (客语拼音) litRime 广韵 lĭəkGuangyun 广韵 (反切) 林直切Guangyun 广韵 (反切) 林直Unihan 早期官话 (Coblin) *lik8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) lɨkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rǝkStarostin1989 普通话 lìUnihan 普通话 (Baxter) likBaxter2014 普通话 (Coblin) ljəkCoblin2015 普通话 (Pinlu) liUnihan 普通话 (Pinlu) lìUnihan 普通话 (Schuessler) ljəkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) likWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lik˨Rime 粤语 (粤拼) lik6Unihan 越南语 (汉越音) lựcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lat8Rime 闽南-泉漳 (白话字) lik8Rime 韩语 (汉字音) LYEKUnihan