HSK 5 · 12 画
以来 以來
yǐlái
笔顺ลำดับการเขียน
以
5 ขีด
来
7 ขีด
意思ความหมาย
เป็นต้นมา, นับตั้งแต่จุดเวลาหนึ่งในอดีตต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน
since (a previous event)
例句ตัวอย่างประโยค
明天也可以来吗？
míng tiān yě kě yǐ lái ma
วันพรุ่งนี้ก็สามารถมาได้เหมือนกันใช่ไหม
Is it OK to come tomorrow, too?
我可以来点喝的吗？
wǒ kě yǐ lái diǎn hē de ma
ขอเครื่องดื่มหน่อยได้ไหม?
Can I get something to drink?
谢谢你一直以来对我的照顾。
Xièxiè nǐ yìzhí yǐlái duì wǒ de zhàogu.
ขอบคุณที่คุณคอยดูแลเอาใจใส่ฉันมาโดยตลอด
Thank you for always taking care of me.
我自去年以来未曾收到过他的信。
wǒ zì qù nián yǐ lái wèi céng shōu dào guò tā de xìn
ฉันไม่เคยได้รับจดหมายจากเขาอีกเลยนับตั้งแต่ปีที่แล้วเป็นต้นมา
I haven't heard from him since last year.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
长期以来chángqīyǐláiวลี
有生以来yǒu shēng yǐ láiวลีตั้งแต่เกิดมาในชีวิต 自古以来zì gǔ yǐ láiวลีตั้งแต่สมัยโบราณกาล 改革开放以来gǎi gé kāi fàng yǐ láiวลีนับตั้งแต่การปฏิรูปและเปิดประเทศ
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 人
5 画
yǐ
โครงสร้าง: ⿰？人
ความหมายดั้งเดิม: ตาม; เพื่อที่; เพราะ; จากนั้น
部首 木
7 画
lái
โครงสร้าง: ⿻未丷
ที่มา: ต้นข้าวที่ยังไม่ออกผล
ความหมายดั้งเดิม: มาถึง, มา, กลับ; ในอนาคต, ต่อจากนี้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
以
上古音 (Baxter-Sagart) *ləʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) ləʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) lǝ́Starostin1989
中原官话 yi3Rime
北京 (Ding1958) i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) yǐ sìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime
吴语-苏州 iRime
官话-南京 i3Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 jĭəGuangyun
广韵 (反切) 羊己切Guangyun
广韵 (反切) 羊己Unihan
早期官话 (Coblin) *yi4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) jəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źǝ́Starostin1989
普通话 yǐUnihan
普通话 (Baxter) yiXBaxter2014
普通话 (Coblin) jiï:Coblin2015
普通话 (Pinlu) yǐUnihan
普通话 (Schuessler) jiɨᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yiXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ji˨˧Rime
粤语 (粤拼) ji5Unihan
闽南-泉漳 (白话字) i2Rime
韩语 (汉字音) IUnihan
来
北京 (Ding1958) l a i ³⁵Ding1958
普通话 láiUnihan
普通话 (Pinlu) láiUnihan
粤语 (粤拼) loi4Unihan
ตัวเต็ม 來