HSK 3 · 11 画
以后 以後
yǐhòu
笔顺ลำดับการเขียน
以
5 ขีด
后
6 ขีด
意思ความหมาย
หลังจากนี้, ช่วงเวลาต่อมาในอนาคต
after; later; afterwards
例句ตัวอย่างประโยค
进门以后，我们先看安全说明，然后跟着老师参观。
jìn mén yǐ hòu ， wǒ men xiān kàn ān quán shuō míng ，rán hòu gēn zhe lǎo shī cān guān 。
เมื่อเข้าไป เราดูคำแนะนำความปลอดภัยก่อน แล้วตามครูไปชม
After entering, we first read the safety instructions and then follow the teacher around.
以后我少喝一点儿。
yǐ hòu wǒ shǎo hē yì diǎn ér
ต่อไปฉันจะดื่มให้น้อยลงหน่อย
I'll drink less later.
你以后再也不会看到它了。
Nǐ yǐhòu zàiyěbúhuì kàndào tā le.
ต่อไปคุณจะไม่ได้เห็นมันอีกแล้วล่ะ
You'll never see that again.
以后再讲。
yǐ hòu zài jiǎng
ไว้ค่อยคุยกันทีหลังนะ
Talk to you later.
以后请注意点。
yǐ hòu qǐng zhù yì diǎn
ต่อไปกรุณาระมัดระวังให้มากกว่านี้หน่อย
Please take more care in the future.
她放弃职业结婚以后有一种失落感。
tā fàngqì zhíyè jiéhūn yǐhòu yǒu yīzhǒng shīluò gǎn
หลังจากที่เธอลาออกจากอาชีพการงานเพื่อมาแต่งงาน เธอก็เกิดความรู้สึกเคว้งคว้างสูญเสียคุณค่าในตัวเอง
She experienced a loss of identity after giving up her career to get married.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
五年以后wǔ nián yǐ hòuวลีหลังจากห้าปีผ่านไป 从今以后cóng jīn yǐ hòuวลีตั้งแต่นี้เป็นต้นไป 毕业以后bì yè yǐ hòuวลีหลังจากเรียนจบ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 人
5 画
yǐ
โครงสร้าง: ⿰？人
ความหมายดั้งเดิม: ตาม; เพื่อที่; เพราะ; จากนั้น
部首 口
6 画
hòu
โครงสร้าง: ⿸？口
ความหมายดั้งเดิม: หลังจาก; ข้างหลัง, ด้านหลัง; ลูกหลาน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
以
上古音 (Baxter-Sagart) *ləʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) ləʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) lǝ́Starostin1989
中原官话 yi3Rime
北京 (Ding1958) i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) yǐ sìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime
吴语-苏州 iRime
官话-南京 i3Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 jĭəGuangyun
广韵 (反切) 羊己切Guangyun
广韵 (反切) 羊己Unihan
早期官话 (Coblin) *yi4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) jəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źǝ́Starostin1989
普通话 yǐUnihan
普通话 (Baxter) yiXBaxter2014
普通话 (Coblin) jiï:Coblin2015
普通话 (Pinlu) yǐUnihan
普通话 (Schuessler) jiɨᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yiXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ji˨˧Rime
粤语 (粤拼) ji5Unihan
闽南-泉漳 (白话字) i2Rime
韩语 (汉字音) IUnihan
后
上古音 (Baxter-Sagart) *ɢˤ(r)oʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) gôʔ/hSchuessler2007
上古音 (Starostin) ghṓStarostin1989
中原官话 hou4Rime
北京 (Ding1958) x o u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) roeRime
吴语-苏州 roeRime
官话-南京 hou4Rime
客家话 (客语拼音) heuRime
广韵 ɣəuGuangyun
广韵 ɣəu˩Guangyun
广韵 (反切) 胡口切Guangyun
广韵 (反切) 胡遘切Guangyun
广韵 (反切) 胡口Unihan
广韵 (反切) 胡遘Unihan
晚汉 (Schuessler) goᴮ/ᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ɣwā́Starostin1989
普通话 hòuUnihan
普通话 (Baxter) huwXBaxter2014
普通话 (Pinlu) hòuUnihan
普通话 (Schuessler) ɣəuᴮ/ᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) huwHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) huwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hau˨˨Rime
粤语 (粤拼) hau6Unihan
越南语 (汉越音) hậuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hIO6Rime
闽南-泉漳 (白话字) hiO6Rime
韩语 (汉字音) HWUUnihan
ตัวเต็ม 后 後