HSK 5 · 5 画
占 佔
zhàn
笔顺ลำดับการเขียน
占
5 ขีด
意思ความหมาย
ยึดครองพื้นที่, คิดเป็นสัดส่วนหรือทำนายโชคชะตา
to take possession of; to occupy; to take up
例句ตัวอย่างประโยค
可惜电话占线。
kě xī diàn huà zhàn xiàn
น่าเสียดายที่สายไม่ว่าง
The number is unfortunately busy.
目前谁占上风？
mù qián shuí zhàn shàng fēng
ตอนนี้ใครเป็นฝ่ายได้เปรียบอยู่
Who has the edge now?
这张大桌子太占地方了。
zhè zhāng dà zhuō zi tài zhàn dì fāng le
โต๊ะตัวใหญ่ตัวนี้กินพื้นที่มากเกินไป
This big table takes up too much space.
你能在图书馆帮我占座吗？
Nǐ néng zài túshūguǎn bāng wǒ zhàn zuò ma?
คุณช่วยจองที่นั่งในห้องสมุดให้ฉันหน่อยได้ไหม
Can you save me a seat in the library?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
强占qiángzhànวลี
霸占bàzhànวลี
攻占gōng zhànวลีเข้าตีและยึดครอง 占上风zhàn shàng fēngวลีกุมความได้เปรียบ 占优势zhàn yōu shìวลีมีความได้เปรียบ 占座位zhàn zuò wèiวลีจองที่นั่ง 赞成的占多数zàn chéng de zhàn duō shùวลีผู้เห็นด้วยครองเสียงข้างมาก
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺊
5 画
zhàn
โครงสร้าง: ⿱⺊口
ที่มา: การกล่าวคำทำนาย
ความหมายดั้งเดิม: ทำนาย; สังเกต; แต่งกลอน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
占
上古音 (Baxter-Sagart) *temBaxter2014
上古音 (Schuessler) temSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tjem (占) (Baxter 1992: 541)Schuessler2007
上古音 (Starostin) temStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) tjemZhengzhang
中原官话 zhan1Rime
中原官话 zhan4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ a n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zhàn zhān tiēpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeuRime
吴语-苏州 tzeuRime
吴语-苏州 tzieRime
官话-南京 zhang1Rime
官话-南京 zhang4Rime
客家话 (客语拼音) chamRime
客家话 (客语拼音) jiamRime
客家话 (客语拼音) tsamRime
客家话 (客语拼音) zamRime
广韵 tɕĭɛmGuangyun
广韵 tɕĭɛm˩Guangyun
广韵 (反切) 章豔切Guangyun
广韵 (反切) 職廉切Guangyun
广韵 (反切) 章豔Unihan
广韵 (反切) 職廉Unihan
晚汉 (Schuessler) tśamSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćamStarostin1989
普通话 zhànUnihan
普通话 (Baxter) tsyemBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhànUnihan
普通话 (Schuessler) tśjämSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyemWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zim˥˧Rime
粤语 (粤拼) zim˧˧Rime
粤语 (粤拼) zim1Unihan
越南语 (汉越音) chiêmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciam1Rime
韩语 (汉字音) CEMUnihan