HSK 5 · 17 画
早晚
zǎowǎn
笔顺ลำดับการเขียน
早
6 ขีด
晚
11 ขีด
意思ความหมาย
เช้าและเย็น, ไม่ช้าก็เร็วหรือสักวันหนึ่ง
morning and evening; (in reference to sth that is bound to happen) sooner or later; one of these days
例句ตัวอย่างประโยค
我们争取早晚各安排一场活动，最迟从周末起持续至月底。
wǒ men zhēng qǔ zǎo wǎn gè ān pái yī cháng huó dòng ， zuì chí cóng zhōu mò qǐ chí xù zhì yuè dǐ 。
เราพยายามจัดกิจกรรมเช้าเย็นอย่างละหนึ่งรอบ โดยเริ่มอย่างช้าที่สุดสุดสัปดาห์และดำเนินถึงสิ้นเดือน
We aim to offer one activity each morning and evening, starting no later than the weekend and continuing until the end of the month.
我今早晚了起床。
wǒ jīn zǎo wǎn le qǐ chuáng
วันนี้ฉันตื่นสาย
I got up late this morning.
人早晚会死。
rén zǎo wǎn huì sǐ
คนเราต้องตายในสักวัน
Man will die sooner or later.
每天早晚，我给我的猫喂食。
Měitiān zǎowǎn, wǒ gěi wǒ de māo wèishí.
ทุกเช้าและเย็น ฉันให้อาหารแมวของฉัน
I feed my cat every morning and every evening.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
他每天早晚都练太极拳tā měi tiān zǎo wǎn dōu liàn tài jí quánวลีเขาฝึกไท้เก๊กเช้าเย็นทุกวัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 日
6 画
zǎo
โครงสร้าง: ⿱日十
ที่มา: แสงแรกแห่งดวงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: เช้า; เร็ว; เช้า
部首 日
11 画
wǎn
โครงสร้าง: ⿰日免
ที่มา: หลีกเลี่ยงดวงอาทิตย์ โดยส่วนประกอบให้เสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: กลางคืน, ยามเย็น; สาย, ช้า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
早
上古音 (Baxter-Sagart) *Nə.tsˤuʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsûʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) cū́Starostin1989
中原官话 zau3Rime
北京 (Ding1958) ts a u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoRime
吴语-苏州 tzaeRime
官话-南京 zao3Rime
客家话 (客语拼音) choRime
客家话 (客语拼音) tsoRime
客家话 (客语拼音) zauRime
客家话 (客语拼音) zoRime
广韵 tsɑuGuangyun
广韵 (反切) 子晧切Guangyun
广韵 (反切) 子晧Unihan
早期官话 (Coblin) *tsou3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsouᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cǝ̄́wStarostin1989
普通话 zǎoUnihan
普通话 (Baxter) tsawXBaxter2014
普通话 (Coblin) tsâu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) zǎoUnihan
普通话 (Schuessler) tsâuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsawXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zou˧˥Rime
粤语 (粤拼) zou2Unihan
越南语 (汉越音) tảoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ca2Rime
闽南-泉漳 (白话字) co2Rime
韩语 (汉字音) COUnihan
晚
上古音 (Baxter-Sagart) *m[o][r]ʔBaxter2014
上古音 (Starostin) mánStarostin1989
中原官话 wan3Rime
北京 (Ding1958) u a n ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maeRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) uaeRime
吴语-苏州 meRime
吴语-苏州 ueRime
官话-南京 uang3Rime
客家话 (客语拼音) manRime
客家话 (客语拼音) vanRime
广韵 (反切) 無遠Unihan
晚汉 (Starostin) mwánStarostin1989
普通话 wǎnUnihan
普通话 (Baxter) mjonXBaxter2014
普通话 (Pinlu) wǎnUnihan
普通话 (Wikibooks) mjonXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) maan˨˧Rime
粤语 (粤拼) maan5Unihan
越南语 (汉越音) vãnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) buan2Rime
闽南-泉漳 (白话字) muI2Rime
韩语 (汉字音) MANUnihan