HSK 2 · 8 画
出门 出門
chūmén
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
出
5 ขีด
门
3 ขีด
意思ความหมาย
ออกจากบ้าน, เดินทางออกไปข้างนอก
to go out; to leave home; to go on a journey
例句ตัวอย่างประโยค
妈妈在门口等我，我们准备出门吃饭。
mā ma zài mén kǒu děng wǒ ， wǒ men zhǔn bèi chū mén chī fàn 。
แม่รอฉันอยู่ที่หน้าประตู เรากำลังจะออกไปกินข้าว
Mom waits for me at the doorway. We are going out for a meal.
我出门了。
wǒ chū mén le
ฉันออกจากบ้านแล้ว
I'm gone.
你出门了吗？
nǐ chū mén le ma
คุณออกจากบ้านหรือยัง
Did you go out?
出门前要关好瓦斯。
Chūmén qián yào guānhǎo wǎsī.
ก่อนออกจากบ้านต้องปิดแก๊สให้เรียบร้อย
Turn off the gas before you go out.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
出门在外chū mén zài wàiวลีอยู่ห่างไกลบ้าน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 凵
5 画
chū
โครงสร้าง: ⿱屮凵
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกออกมาจากภาชนะ
ความหมายดั้งเดิม: ออกไป, ส่งออกไป; ยืน; ผลิต
部首 门
3 画
mén
โครงสร้าง: ⿰⿱丶丨？
ที่มา: ประตูหรือทางเข้าที่เปิดอยู่
ความหมายดั้งเดิม: ประตู, ทางเข้า, ช่องเปิด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
出
上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰutBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰut-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) k-hlutSchuessler2007
上古音 (Schuessler) k-hlutsSchuessler2007
上古音 (Starostin) thwǝtStarostin1989
中原官话 chu1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseqRime
吴语-苏州 tseqRime
官话-南京 chu5Rime
官话-南京 chuei4Rime
客家话 (客语拼音) chhutRime
客家话 (客语拼音) cudRime
客家话 (客语拼音) cuiRime
客家话 (客语拼音) cutRime
客家话 (客语拼音) tshutRime
广韵 tɕʰwi˩Guangyun
广韵 tɕʰĭuĕtGuangyun
广韵 (反切) 尺類切Guangyun
广韵 (反切) 赤律切Guangyun
广韵 (反切) 尺類Unihan
广韵 (反切) 赤律Unihan
早期官话 (Coblin) *chiut7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśʰusSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tśʰutSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćhwǝtStarostin1989
普通话 chūUnihan
普通话 (Baxter) tsyhwijHBaxter2014
普通话 (Baxter) tsyhwitBaxter2014
普通话 (Coblin) tśhjwetCoblin2015
普通话 (Pinlu) chūUnihan
普通话 (Schuessler) tśʰjuətSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tśʰwiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyhwijHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsyhwitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ceot˥Rime
粤语 (粤拼) ceot1Unihan
越南语 (汉越音) xuấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chut4Rime
韩语 (汉字音) CHWUUnihan
韩语 (汉字音) CHWULUnihan
ตัวเต็ม 出 齣
门
北京 (Ding1958) m ə n ³⁵Ding1958
普通话 ménUnihan
普通话 (Pinlu) menUnihan
普通话 (Pinlu) ménUnihan
粤语 (粤拼) mun4Unihan
ตัวเต็ม 門