协议 xiéyì

笔顺ลำดับการเขียน

协 6 ขีด

议 5 ขีด

意思ความหมาย

ปรึกษาหารือกัน, ข้อตกลงหรือสัญญาที่ทำขึ้นร่วมกันทั้งสองฝ่าย

agreement; pact; protocol

例句ตัวอย่างประโยค

大家按协议分工，有人扫描，有人整理，马上行动起来。

dà jiā àn xié yì fēn gōng ， yǒurén sǎo miáo ， yǒurén zhěng lǐ ， mǎ shàng xíng dòng qǐ lai 。

ทุกคนแบ่งหน้าที่ตามข้อตกลง บางคนสแกน บางคนจัดเรียง แล้วเริ่มลงมือทันที

We divide the tasks as agreed: some scan, others organize, and everyone gets to work.

我们达成了合伙协议。

wǒ men dá chéng le hé huǒ xié yì

เราตกลงทำสัญญาหุ้นส่วนกัน

We have reached a partnership agreement.

他们签署了协议与附件。

tāmen qiānshǔ le xiéyì yǔ fùjiàn

พวกเขาได้ลงนามในข้อตกลงและเอกสารแนบท้ายเรียบร้อยแล้ว

They signed the agreement and the documents appended thereto.

双方都应按协议条款办事。

shuāngfāng dōu yīng àn xiéyì tiáokuǎn bànshì

ทั้งสองฝ่ายต่างก็ควรดำเนินการตามข้อกำหนดในสัญญา

Both sides should act according to the provisions of the agreement.

签署一项协议。

qiān shǔ yī xiàng xié yì

ลงนามในข้อตกลงฉบับหนึ่ง

Subscribe to an agreement.

汤姆和玛丽达成了协议。

tāng mǔ hé mǎ lì dá chéng le xié yì

ทอมและแมรีบรรลุข้อตกลงร่วมกันแล้ว

Tom and Mary came to an understanding.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

停战协议tíng zhàn xié yìวลีข้อตกลงหยุดยิง 达成协议dá chéng xié yìวลีบรรลุข้อตกลงร่วมกัน 遵守协议zūn shǒu xié yìวลีปฏิบัติตามข้อตกลง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首十 6 画 xié

โครงสร้าง: ⿰十办

ที่มา: จัดการ

ความหมายดั้งเดิม: ช่วยเหลือ; ร่วมมือ, รวม; ประสาน

部首讠 5 画 yì

โครงสร้าง: ⿰讠义

ที่มา: คำพูด

ความหมายดั้งเดิม: ปรึกษา, หารือ; วิจารณ์, อภิปราย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

协

北京 (Ding1958) ɕ i e ³⁵Ding1958 普通话 xiéUnihan 普通话 (Pinlu) xiéUnihan 粤语 (粤拼) hip3Unihan ตัวเต็ม 協

议

北京 (Ding1958) i ⁵¹Ding1958 普通话 yìUnihan 普通话 (Pinlu) yìUnihan 粤语 (粤拼) ji5Unihan ตัวเต็ม 議