HSK 6 · 11 画
议论 議論
yìlùn
笔顺ลำดับการเขียน
议
5 ขีด
论
6 ขีด
意思ความหมาย
วิพากษ์วิจารณ์, แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความดีเลวหรือถูกผิด
to comment; to talk about; to discuss
例句ตัวอย่างประโยค
我不喜欢别人在背后议论我。
wǒ bù xǐ huān bié rén zài bèi hòu yì lùn wǒ
ฉันไม่ชอบให้คนอื่นมานินทาฉันลับหลัง
I don't like people talking about me behind my back.
要是我说错话被人议论，我是不管的。
yào shì wǒ shuō cuò huà bèi rén yì lùn wǒ shì bù guǎn de
ถ้าหากฉันพูดจาผิดพลาดแล้วถูกคนเอาไปวิพากษ์วิจารณ์ ฉันไม่เก็บมาใส่ใจหรอก
I don't mind being criticized when I am wrong.
他认为那样是出风头，会招来别人的议论。
tā rèn wéi nà yàng shì chū fēng tou huì zhāo lái bié rén de yì lùn
เขาคิดว่าการทำแบบนั้นเป็นการทำตัวเด่นเอาหน้า ซึ่งจะเรียกเสียงวิพากษ์วิจารณ์นินทาจากคนอื่นตามมา
He felt that it made them conspicuous and gave people a chance to talk about them.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
大发议论dà fā yì lùnวลีวิจารณ์ใหญ่ 议论纷纷yì lùn fēn fēnวลีวิพากษ์วิจารณ์กันเซ็งแซ่ 大家都在议论这件事dà jiā dōu zài yì lùn zhè jiàn shìวลีทุกคนกำลังถกเรื่องนี้
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 讠
5 画
yì
โครงสร้าง: ⿰讠义
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: ปรึกษา, หารือ; วิจารณ์, อภิปราย
部首 讠
6 画
lùn
โครงสร้าง: ⿰讠仑
ที่มา: คำพูดที่อธิบายเหตุผล
ความหมายดั้งเดิม: โต้เถียง; การอภิปราย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
议
北京 (Ding1958) i ⁵¹Ding1958
普通话 yìUnihan
普通话 (Pinlu) yìUnihan
粤语 (粤拼) ji5Unihan
ตัวเต็ม 議
论
北京 (Ding1958) l u ə n ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) l u ə n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) lùn lúnpypinyin
普通话 lùnUnihan
普通话 (Pinlu) lùnUnihan
粤语 (粤拼) leon6Unihan
ตัวเต็ม 論