原则 yuánzé

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

原 10 ขีด

则 6 ขีด

意思ความหมาย

หลักการพื้นฐาน, กฎเกณฑ์หรือมาตรฐานที่ยึดถือเป็นแนวทางในการพูดและการกระทำ

principle; doctrine

例句ตัวอย่างประโยค

别管是谁，一律按原则办事。

bié guǎn shì shuí yī lǜ àn yuán zé bàn shì

ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม ล้วนต้องดำเนินการตามหลักการอย่างเท่าเทียมกันทั้งหมด

No matter who it is, we'll act according to principle.

他不会违背他的原则。

tā bú huì wéi bèi tā de yuán zé

เขาจะไม่ละเมิดหลักการของตัวเอง

He couldn't go against his principles.

董事会原则上同意这个项目。

dǒngshìhuì yuánzéshang tóngyì zhège xiàngmù

คณะกรรมการบริหารเห็นชอบกับโครงการนี้ในหลักการ

The board of directors approved the project in principle.

他们拒绝同恐怖分子做交易，以免原则受到损害。

tāmen jùjué tóng kǒngbùfènzǐ zuò jiāoyì yǐmiǎn yuánzé shòudào sǔnhài

พวกเขาปฏิเสธที่จะเจรจาต่อรองกับกลุ่มผู้ก่อการร้าย เพื่อไม่ให้หลักการต้องเสียหาย

They refused to compromise their principles by doing a deal with the terrorists.

基本原理一个学科、学派或一门科学的正统的、起指导作用的原则

jīběnyuánlǐ yī gè xuékē xuépài huò yī mén kēxué de zhèngtǒng de qǐ zhǐdǎo zuòyòng de yuánzé

หลักการพื้นฐาน คือหลักการที่เป็นมาตรฐานและทำหน้าที่ชี้นำแนวทางของสาขาวิชา สำนักคิด หรือศาสตร์แขนงหนึ่งๆ

The formal, guiding principles of a discipline, school, or science.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

原则性yuán zé xìngวลีความยึดมั่นในหลักการ 原则问题yuán zé wèn tíวลีปัญหาเชิงหลักการ 坚持原则jiān chí yuán zéวลียึดมั่นในหลักการ 基本原则jī běn yuán zéวลีหลักการพื้นฐาน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首厂 10 画 yuán

โครงสร้าง: ⿸厂泉

ที่มา: หน้าผา

ความหมายดั้งเดิม: แหล่ง, ต้นกำเนิด, จุดเริ่มต้น

部首刂 6 画 zé

โครงสร้าง: ⿰贝刂

ที่มา: กฎหมายที่สลักลงบนแผ่นหิน

ความหมายดั้งเดิม: กฎ, กฎหมาย, ข้อบังคับ; ระดับ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

原

上古音 (Baxter-Sagart) *N-ɢʷarBaxter2014 上古音 (Schuessler) ŋon / *ŋuanSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋonStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 金文象泉源，爲源初文Zhengzhang 中原官话 yuan2Rime 北京 (Ding1958) y a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnieuRime 吴语-苏州 gnieuRime 官话-南京 üän2Rime 客家话 (客语拼音) gienRime 客家话 (客语拼音) ngianRime 客家话 (客语拼音) ngienRime 广韵 ŋĭwɐn˩Guangyun 广韵 (反切) 愚𡋡切Guangyun 广韵 (反切) 愚袁Unihan 晚汉 (Schuessler) ŋyɑn ~ ŋɨonSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋonStarostin1989 普通话 yuánUnihan 普通话 (Baxter) ngjwonBaxter2014 普通话 (Pinlu) yuánUnihan 普通话 (Schuessler) ŋjwɐnSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ngjwonWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jyun˨˩Rime 粤语 (粤拼) jyun4Unihan 越南语 (汉越音) nguyênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) guan5Rime 韩语 (汉字音) WENUnihan

则

北京 (Ding1958) ts ɤ ³⁵Ding1958 普通话 zéUnihan 普通话 (Pinlu) zéUnihan 粤语 (粤拼) zak1Unihan ตัวเต็ม 則