HSK 6 · 6 画
则 則
zé
笔顺ลำดับการเขียน
则
6 ขีด
意思ความหมาย
แต่, แล้ว, มาตรฐาน
(literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then; (bound form) standard
例句ตัวอย่างประโยค
他无视交通规则。
Tā wúshì jiāotōng guīzé.
เขาเพิกเฉยต่อกฎจราจร
He ignores the traffic rules.
他每天无所事事，而我则拼命地工作着。
tā měi tiān wú suǒ shì shì ér wǒ zé pīn mìng dì gōng zuò zhe
ทุกวันเขาเอาแต่อยู่เฉยๆ ไม่ทำอะไรเลย ในขณะที่ฉันกลับต้องทำงานอย่างหนักหน่วง
He does nothing every day while I work like mad.
金属遇热则膨胀。
jīnshǔ yù rè zé péngzhàng
โลหะจะขยายตัวเมื่อได้รับความร้อน
Metals expand when they are heated.
【谚】夫善则妻贤。
yàn fū shàn zé qī xián
[สุภาษิต] เมื่อสามีเป็นคนดี ภรรยาย่อมเป็นคนดีศรีเรือน
A good husband makes a good wife.
那则新闻歪曲了事实。
nà zé xīn wén wāi qū liǎo shì shí
ข่าวชิ้นนั้นบิดเบือนข้อเท็จจริง
That piece of news has done violence to the truth .
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 刂
6 画
zé
โครงสร้าง: ⿰贝刂
ที่มา: กฎหมายที่สลักลงบนแผ่นหิน
ความหมายดั้งเดิม: กฎ, กฎหมาย, ข้อบังคับ; ระดับ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
则
北京 (Ding1958) ts ɤ ³⁵Ding1958
普通话 zéUnihan
普通话 (Pinlu) zéUnihan
粤语 (粤拼) zak1Unihan
ตัวเต็ม 則