附件 fùjiàn

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

附 8 ขีด

件 6 ขีด

意思ความหมาย

เอกสารแนบท้ายหรือไฟล์แนบ, เอกสารและชิ้นส่วนอะไหล่ที่แนบมาพร้อมกับเอกสารหรือเครื่องจักรหลัก

appendix (in a document); enclosure (accompanying a document); (email) attachment

例句ตัวอย่างประโยค

技术规范中叙述了每台设备或全部设备所需的附件、专用工具和消耗件。

jìshùguīfàn zhōng xùshù le měi tái shèbèi huò quánbù shèbèi suǒxū de fùjiàn zhuānyòng gōngjù hé xiāohào jiàn

ในข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคได้ระบุถึงอุปกรณ์เสริม เครื่องมือเฉพาะทาง และวัสดุสิ้นเปลืองที่จำเป็นสำหรับอุปกรณ์แต่ละเครื่องหรืออุปกรณ์ทั้งหมด

Accessories, special tools and expendable required with each unit or totally are described in the technical specification.

为保证设备的正常运转，每个品目都应包括一套标准定额的附件和专用工具。

wéi bǎozhèng shèbèi de zhèngcháng yùnzhuǎn měi gè pǐnmù dōu yīng bāokuò yītào biāozhǔn dìng'é de fùjiàn hé zhuānyòng gōngjù

เพื่อรับประกันว่าอุปกรณ์จะทำงานได้อย่างเป็นปกติ สินค้าแต่ละรายการจะต้องมีชุดอุปกรณ์เสริมและเครื่องมือเฉพาะทางตามเกณฑ์มาตรฐานรวมอยู่ด้วย

Every item shall include a standard complement of accessories and special tools to ensure the normal operation.

协议及附件。

xié yì jí fù jiàn

ข้อตกลงและเอกสารแนบท้าย

the agreement and the documents appended thereto

信封内装有几份附件。

xìnfēng nèi zhuāngyǒu jǐ fèn fùjiàn

ในซองจดหมายมีเอกสารแนบอยู่หลายฉบับ

There are several enclosures in the envelope.

他们签署了协议与附件。

tāmen qiānshǔ le xiéyì yǔ fùjiàn

พวกเขาได้ลงนามในข้อตกลงและเอกสารแนบท้ายเรียบร้อยแล้ว

They signed the agreement and the documents appended thereto.

这些附件及专用工具的费用应包括在该品目的基本价格之中。

zhèxiē fùjiàn jí zhuānyòng gōngjù de fèiyòng yīng bāokuò zài gāi pǐn mùdì jīběn jiàgé zhīzhōng

ค่าใช้จ่ายของอุปกรณ์เสริมและเครื่องมือเฉพาะทางเหล่านี้ควรจะถูกรวมไว้ในราคาพื้นฐานของรายการสินค้านั้นๆ ด้วย

The cost of these accessories and special tools shall be included in the basic price of the item.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

附件炎fù jiàn yánวลีปีกมดลูกอักเสบ 汽车附件qì chē fù jiànวลีอุปกรณ์เสริมสำหรับรถยนต์ 新买的机器没有带附件xīn mǎi de jī qì méi yǒu dài fù jiànวลีเครื่องจักรใหม่ไม่มีอุปกรณ์เสริมติดมาด้วย

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

配件pèijiàn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首阝 8 画 fù

โครงสร้าง: ⿰阝付

ที่มา: วาง

ความหมายดั้งเดิม: ใกล้เคียง; ติด, แนบ; พึ่งพา

部首亻 6 画 jiàn

โครงสร้าง: ⿰亻牛

ที่มา: ชายคนหนึ่งกำลังแบ่งเนื้อวัว

ความหมายดั้งเดิม: สิ่งของ, เรื่อง; ส่วนประกอบ, ชิ้น; คำลักษณนามสำหรับเหตุการณ์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

附

上古音 (Baxter-Sagart) *N-p(r)oʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) bohSchuessler2007 上古音 (Starostin) bohStarostin1989 中原官话 fu4Rime 北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) fù bù fūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vuRime 吴语-苏州 vuRime 官话-南京 fu4Rime 客家话 (客语拼音) fuRime 广韵 bʰĭu˩Guangyun 广韵 (反切) 符遇切Guangyun 广韵 (反切) 符遇Unihan 晚汉 (Schuessler) buoᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bohStarostin1989 普通话 fùUnihan 普通话 (Baxter) bjuHBaxter2014 普通话 (Pinlu) fùUnihan 普通话 (Schuessler) bjuᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) bjuHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fu˨˨Rime 粤语 (粤拼) fu6Unihan 越南语 (汉越音) phòUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hu3Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan

件

上古音 (Baxter-Sagart) *[g]r[a][n]ʔBaxter2014 上古音 (Starostin) gránStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) ɡranʔZhengzhang 中原官话 jan4Rime 又音 (多音字) jiàn móupypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiRime 吴语-苏州 djieRime 官话-南京 jän4Rime 客家话 (客语拼音) khienRime 客家话 (客语拼音) kianRime 客家话 (客语拼音) kienRime 广韵 gʰĭɛnGuangyun 广韵 (反切) 其輦切Guangyun 广韵 (反切) 其輦Unihan 晚汉 (Starostin) gránStarostin1989 普通话 jiànUnihan 普通话 (Baxter) gjenXBaxter2014 普通话 (Pinlu) jiànUnihan 粤语 (粤拼) gin˨˨Rime 粤语 (粤拼) gin6Unihan 越南语 (汉越音) kiệnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kian6Rime 闽南-泉漳 (白话字) kiann6Rime 韩语 (汉字音) KENUnihan