HSK 6 · 16 画
分散
fēnsàn
笔顺ลำดับการเขียน
分
4 ขีด
散
12 ขีด
意思ความหมาย
กระจัดกระจายไม่รวมศูนย์, แยกย้ายกระจายออกไปตามจุดต่างๆ
to scatter; to disperse; to distribute
例句ตัวอย่างประโยค
分散兵力是导致失败的原因。
fēnsàn bīnglì shì dǎozhì shībài de yuányīn
การกระจายกำลังพลเป็นสาเหตุที่นำไปสู่ความพ่ายแพ้
Dispersion of forces led up to the defeat.
多岛屿的海包含有大量分散岛屿的海，如爱琴海
lǚxíngzhě yī gè lǚxíng huò yǐjīng lǚxíng guò de rén rú dào yáoyuǎn de dìfang
ทะเลที่มีเกาะแก่งจำนวนมาก คือทะเลที่ประกอบไปด้วยเกาะน้อยใหญ่กระจายตัวอยู่เป็นจำนวนมาก เช่น ทะเลอีเจียน
A sea, such as the Aegean, containing a large number of scattered islands.
搜索队在荒草地分散行动.
sōusuǒ duì zài huāng cǎodì fēnsàn xíngdòng
ทีมค้นหากระจายกำลังออกปฏิบัติการในทุ่งหญ้ารกร้าง
The search party spread out over the moor.
与此同时江琴分散了江枫的哥哥燕大侠的注意力。
yǔ cǐ tóng shí jiāng qín fēn sàn le jiāng fēng dī gē gē yàn dà xiá de zhù yì lì
ในขณะเดียวกัน เจียงฉินก็ได้เบี่ยงเบนความสนใจของจอมยุทธ์เยี่ยนผู้เป็นพี่ชายของเจียงเฟิง
Meanwhile, Jiang Qin distracted Jiang Feng's older brother Yan Daxia.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
分散传单fēn sàn chuán dānวลีแจกจ่ายใบปลิว 分散活动fēn sàn huó dòngวลีแยกย้ายกันทำกิจกรรม 分散注意力fēn sàn zhù yì lìวลีทำให้เสียสมาธิ 山村的人家住得很分散shān cūn derén jia zhù dé hěn fēn sànวลีบ้านเรือนบนเขาอยู่กระจัดกระจาย
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 刀
4 画
fēn
โครงสร้าง: ⿱八刀
ที่มา: ชิ้นส่วนที่ถูกแบ่งย่อยด้วยมีด
ความหมายดั้งเดิม: แบ่ง, จัดสรร; เศษส่วน; หน่วยย่อยของเวลาหรือปริมาณอื่น
部首 攵
12 画
sàn
โครงสร้าง: ⿰⿱？⺼攵
ที่มา: มือโปรยเมล็ดจากตะกร้า
ความหมายดั้งเดิม: กระจาย, สลาย, แยกจากกัน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
分
上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-pə[n]-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *pə[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) bənsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pən (prob. < *pun)Schuessler2007
上古音 (Starostin) pǝnStarostin1989
中原官话 fen1Rime
中原官话 fen4Rime
北京 (Ding1958) f ə n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) f ə n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fēn fèn fénpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fenRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) venRime
吴语-苏州 fenRime
官话-南京 fen1Rime
官话-南京 fen4Rime
客家话 (客语拼音) bunRime
客家话 (客语拼音) funRime
客家话 (客语拼音) punRime
广韵 bʰĭuən˩Guangyun
广韵 pĭuənGuangyun
广韵 (反切) 府文切Guangyun
广韵 (反切) 扶問切Guangyun
广韵 (反切) 府文Unihan
广韵 (反切) 扶問Unihan
早期官话 (Coblin) *fun1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bunᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) punSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwǝnStarostin1989
普通话 fēnUnihan
普通话 (Baxter) bjunHBaxter2014
普通话 (Baxter) pjunBaxter2014
普通话 (Coblin) pjuənCoblin2015
普通话 (Pinlu) fenUnihan
普通话 (Pinlu) fènUnihan
普通话 (Pinlu) fēnUnihan
普通话 (Schuessler) bjuənᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) pjuənSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjunHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjunWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fan˥˧Rime
粤语 (粤拼) fan˨˨Rime
粤语 (粤拼) fan1Unihan
越南语 (汉越音) phânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hun1Rime
闽南-泉漳 (白话字) hun7Rime
闽南-泉漳 (白话字) pun1Rime
韩语 (汉字音) PHWUNUnihan
韩语 (汉字音) PWUNUnihan
散
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ˤa[n]ʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *mə-sˤa[n]ʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) sânsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) sânʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) sānhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 說文左上從林Zhengzhang
中原官话 san3Rime
中原官话 san4Rime
北京 (Ding1958) s a n ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) s a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) sàn sǎn sānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) saeRime
吴语-苏州 seRime
官话-南京 sang3Rime
官话-南京 sang4Rime
客家话 (客语拼音) sanRime
广韵 sɑnGuangyun
广韵 sɑn˩Guangyun
广韵 (反切) 蘇旰切Guangyun
广韵 (反切) 蘇旱切Guangyun
广韵 (反切) 蘇旰Unihan
广韵 (反切) 蘇旱Unihan
晚汉 (Schuessler) sɑnᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) sɑnᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sānhStarostin1989
普通话 sànUnihan
普通话 (Baxter) sanHBaxter2014
普通话 (Baxter) sanXBaxter2014
普通话 (Pinlu) sànUnihan
普通话 (Pinlu) sǎnUnihan
普通话 (Schuessler) sânᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) sânᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sanHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) sanXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) saan˧˥Rime
粤语 (粤拼) saan˧˧Rime
粤语 (粤拼) saan3Unihan
越南语 (汉越音) tảnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) san2Rime
闽南-泉漳 (白话字) san3Rime
闽南-泉漳 (白话字) suann2Rime
闽南-泉漳 (白话字) suann3Rime
韩语 (汉字音) SANUnihan