HSK 6 · 24 画
爆发 爆發
bàofā
笔顺ลำดับการเขียน
爆
19 ขีด
发
5 ขีด
意思ความหมาย
ปะทุขึ้นอย่างรุนแรง, ภูเขาไฟระเบิดหรือเกิดเหตุการณ์สงครามและอารมณ์พุ่งพล่านขึ้นทันที
to break out; to erupt; to explode
例句ตัวอย่างประโยค
场边一个气球突然爆了，有人受到惊吓，争吵也随之爆发。
chǎng biān yí gè qì qiú tūrán bào le ， yǒurén shòu dào jīng xià ， zhēng chǎo yě suí zhī bào fā 。
ลูกโป่งข้างสนามแตกกะทันหัน บางคนตกใจและเกิดการทะเลาะตามมา
A balloon suddenly bursts beside the field, startling someone and triggering an argument.
活火山会定期爆发。
huó huǒ shān huì dìng qī bào fā
ภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่นจะปะทุขึ้นเป็นระยะ
The active volcano erupts at regular intervals.
政府倒台导致内战爆发。
zhèng fǔ dǎo tái dǎo zhì nèi zhàn bào fā
การล่มสลายของรัฐบาลได้นำไปสู่การปะทุขึ้นของสงครามกลางเมือง
The fall of the Government resulted in civil war.
科技领域爆发了一场革命。
kē jì lǐng yù bào fā le yī cháng gé mìng
เกิดการปฏิวัติครั้งใหญ่ในวงการเทคโนโลยี
A revolution has occurred in technology.
战争于1941年爆发。
Zhànzhēng yú 1941nián bàofā.
สงครามปะทุขึ้นในปีคริสต์ศักราชพันเก้าร้อยสี่สิบเอ็ด
War broke out in 1941.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
火山爆发huǒ shān bào fāวลีภูเขาไฟปะทุ 爆发战争bào fā zhàn zhēngวลีเกิดสงครามปะทุขึ้น 爆发革命bào fā gé mìngวลีเกิดการปฏิวัติปะทุขึ้น
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 火
19 画
bào
โครงสร้าง: ⿰火暴
ที่มา: เปลวไฟที่รุนแรง; 'เป้า' ให้เสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: เสียงแตก, เสียงดัง; แตก, ระเบิด
部首 又
5 画
fā
โครงสร้าง: ⿸？又
ความหมายดั้งเดิม: ออก, ส่ง, ผม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
爆
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤrawk-sBaxter2014
上古音 (Starostin) prāwhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) paːwɢZhengzhang
中原官话 bau4Rime
中原官话 buo1Rime
北京 (Ding1958) p a u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bào bópypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) boRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) poRime
吴语-苏州 baeRime
吴语-苏州 paeRime
官话-南京 bao4Rime
官话-南京 bo5Rime
客家话 (客语拼音) bauRime
客家话 (客语拼音) bogRime
客家话 (客语拼音) pauRime
广韵 pau˩Guangyun
广韵 puɑkGuangyun
广韵 pɔkGuangyun
广韵 (反切) 北敎切Guangyun
广韵 (反切) 北角切Guangyun
广韵 (反切) 補各切Guangyun
广韵 (反切) 北敎Unihan
广韵 (反切) 北角Unihan
广韵 (反切) 補各Unihan
晚汉 (Starostin) prāwhStarostin1989
普通话 bàoUnihan
普通话 (Baxter) paewHBaxter2014
普通话 (Pinlu) bàoUnihan
粤语 (粤拼) baau˧˧Rime
粤语 (粤拼) baau3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) pok8Rime
韩语 (汉字音) PAKUnihan
韩语 (汉字音) PHOKUnihan
发
北京 (Ding1958) f a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fā fàpypinyin
普通话 fāUnihan
普通话 (Pinlu) faUnihan
普通话 (Pinlu) fàUnihan
普通话 (Pinlu) fāUnihan
粤语 (粤拼) faat3Unihan
ตัวเต็ม 發 髮