HSK 7 · 30 画
突如其来 突如其來
tūrú-qílái
笔顺ลำดับการเขียน
突
9 ขีด
如
6 ขีด
其
8 ขีด
来
7 ขีด
意思ความหมาย
เกิดขึ้นอย่างกะทันหันโดยไม่ทันตั้งตัว, มาแบบปุบปับ
to arise abruptly; to arrive suddenly; happening suddenly
例句ตัวอย่างประโยค
与往常不同，一条突如其来的消息让大家打消了闭馆的念头。
yǔ wǎng cháng bù tóng ， yī tiáo tūrú qí lái de xiāo xiràng dà jiā dǎ xiāo le bì guǎn de niàn tou 。
ต่างจากทุกครั้ง ข่าวที่มาอย่างไม่คาดคิดทำให้ทุกคนล้มเลิกความคิดที่จะปิดพิพิธภัณฑ์
Unlike on an ordinary day, unexpected news makes everyone abandon the idea of closing the museum.
肥皂与教育并不像大屠杀般突如其来，但结果是更要命的。
féizào yǔ jiàoyù bìngbù xiàng dàtúshā bān tūrúqílái dàn jiéguǒ shì gèng yàomìng de
สบู่และการศึกษาไม่ได้มาถึงอย่างกะทันหันเหมือนการสังหารหมู่ แต่ผลลัพธ์ของมันกลับร้ายแรงถึงชีวิตยิ่งกว่า
Soap and education are not as sudden as a massacre, but they are more deadly in the long run.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 穴
9 画
tū
โครงสร้าง: ⿱穴犬
ที่มา: สุนัขที่วิ่งออกมาจากถ้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ทันทีทันใด, กะทันหัน, ไม่คาดคิด (sudden, abrupt, unexpected)
部首 女
6 画
rú
โครงสร้าง: ⿰女口
ที่มา: ภรรยาที่ปฏิบัติตามคำพูดของสามี
ความหมายดั้งเดิม: เหมือน, ราวกับ, เช่น, หาก
部首 八
8 画
qí
โครงสร้าง: ⿱甘⿱一八
ความหมายดั้งเดิม: ของเขา, ของเธอ, ของมัน, ของพวกเขา; นั้น
部首 木
7 画
lái
โครงสร้าง: ⿻未丷
ที่มา: ต้นข้าวที่ยังไม่ออกผล
ความหมายดั้งเดิม: มาถึง, มา, กลับ; ในอนาคต, ต่อจากนี้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
突
上古音 (Baxter-Sagart) *m-tʰˤutBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tʰˤutBaxter2014
上古音 (Schuessler) thût,*dûtSchuessler2007
上古音 (Starostin) ƛ(h)wǝ̄tStarostin1989
中原官话 tu2Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) tʰ u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deqRime
吴语-苏州 deqRime
官话-南京 du5Rime
官话-南京 tu5Rime
客家话 (客语拼音) thutRime
客家话 (客语拼音) tudRime
客家话 (客语拼音) tutRime
广韵 dʰuətGuangyun
广韵 (反切) 陀骨切Guangyun
广韵 (反切) 陀骨Unihan
晚汉 (Schuessler) tʰuət,duətSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l̥wǝ̄tStarostin1989
普通话 tūUnihan
普通话 (Baxter) dwotBaxter2014
普通话 (Baxter) thwotBaxter2014
普通话 (Pinlu) tūUnihan
普通话 (Schuessler) tʰuət,duətSchuessler2007
粤语 (粤拼) dat˨Rime
粤语 (粤拼) dat6Unihan
越南语 (汉越音) độtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tut8Rime
韩语 (汉字音) TOLUnihan
如
上古音 (Baxter-Sagart) *naBaxter2014
上古音 (Schuessler) naSchuessler2007
上古音 (Schuessler) na(h)Schuessler2007
上古音 (Starostin) naStarostin1989
中原官话 rhu2Rime
北京 (Ding1958) ʐ u ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zyuRime
吴语-苏州 zyuRime
官话-南京 ru2Rime
官话-南京 ru4Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) ngiuRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 nʑĭo˩Guangyun
广韵 (反切) 人恕切Guangyun
广韵 (反切) 人諸切Guangyun
广韵 (反切) 人恕Unihan
广韵 (反切) 人諸Unihan
晚汉 (Schuessler) ńɑ(ᶜ)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) ńaStarostin1989
普通话 rúUnihan
普通话 (Baxter) nyoBaxter2014
普通话 (Pinlu) rúUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjwoSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ńźjwo,ńźjwoᶜ [GY] <wow value=' LH:' color='invert' gloss='Later Han'/> ńɑ(ᶜ)Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyoWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyu˨˩Rime
粤语 (粤拼) jyu4Unihan
越南语 (汉越音) nhưUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jir5Rime
韩语 (汉字音) YEUnihan
其
上古音 (Baxter-Sagart) *gəBaxter2014
上古音 (Schuessler) gəSchuessler2007
上古音 (Starostin) gǝStarostin1989
中原官话 ji1Rime
中原官话 qi2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ³⁵Ding1958
又音 (多音字) qí jī jìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cijRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djijRime
吴语-苏州 djiRime
官话-南京 ji1Rime
官话-南京 qi2Rime
客家话 (客语拼音) giRime
客家话 (客语拼音) khiRime
客家话 (客语拼音) kiRime
广韵 gʰĭə˩Guangyun
广韵 kĭəGuangyun
广韵 (反切) 居之切Guangyun
广韵 (反切) 渠之切Guangyun
广韵 (反切) 居之Unihan
广韵 (反切) 渠之Unihan
早期官话 (Coblin) *gi2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) gɨəSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gǝStarostin1989
普通话 qíUnihan
普通话 (Baxter) giBaxter2014
普通话 (Coblin) gjïCoblin2015
普通话 (Pinlu) qíUnihan
普通话 (Schuessler) gjiSchuessler2007
普通话 (Schuessler) gjɨSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) giWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) kiWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) kiHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gei˥˧Rime
粤语 (粤拼) kei˨˩Rime
粤语 (粤拼) kei4Unihan
越南语 (汉越音) kìUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ki5Rime
韩语 (汉字音) KIUnihan
来
北京 (Ding1958) l a i ³⁵Ding1958
普通话 láiUnihan
普通话 (Pinlu) láiUnihan
粤语 (粤拼) loi4Unihan
ตัวเต็ม 來