暴力 bàolì

笔顺ลำดับการเขียน

暴 15 ขีด

力 2 ขีด

意思ความหมาย

การใช้ความรุนแรง, การใช้กำลังบังคับขู่เข็ญหรือทำร้ายร่างกายผู้อื่นอย่างรุนแรง

violence; force; violent

例句ตัวอย่างประโยค

教练提醒大家不得不顾规则，更不能用暴力解决问题。

jiào liàn tí xǐng dà jiā bù dé bù gù guī zé ， gèng bù néng yòng bào lì jiě jué wèn tí 。

โค้ชเตือนว่าทุกคนต้องไม่ละเลยกติกา และยิ่งใช้ความรุนแรงแก้ปัญหาไม่ได้

The coach reminds us not to disregard the rules and never to resolve problems with violence.

她现在很暴力。最好避着点。

tā xiàn zài hěn bào lì zuì hǎo bì zhe diǎn

ตอนนี้เธออารมณ์รุนแรงมาก ทางที่ดีควรอยู่ให้ห่างๆ ไว้หน่อย

She's violent right now. It'd be better to avoid her.

他有暴力的倾向。

tā yǒu bào lì de qīng xiàng

เขามีแนวโน้มที่จะใช้ความรุนแรง

He has a proclivity to [toward] violence.

汤姆不想让暴力发生。

tāng mǔ bù xiǎng ràng bào lì fā shēng

ทอมไม่อยากให้เกิดความรุนแรงขึ้น

Tom didn't want any violence.

暴力是社会的癌症。

bào lì shì shè huì de ái zhèng

ความรุนแรงคือมะเร็งร้ายของสังคม

Violence is the cancer of our society.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

暴力行为bào lì xíng wéiวลีพฤติกรรมใช้ความรุนแรง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

武力wǔlì

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首日 15 画 bào

โครงสร้าง: ⿱日⿱共水

ที่มา: ชายที่มีศีรษะเป็นดวงอาทิตย์และมือสองข้างกำลังทรมานกวาง

ความหมายดั้งเดิม: รุนแรง, โหดร้าย, เผด็จการ

部首力 2 画 lì

โครงสร้าง: ⿻丿？

ที่มา: หัวไถแสดงถึงพลัง

ความหมายดั้งเดิม: กำลัง, พลัง; ความสามารถ, อิทธิพล (strength, power; capability, influence)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

暴

上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤawk-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-pˤawkBaxter2014 上古音 (Schuessler) bôkSchuessler2007 上古音 (Starostin) bāwhStarostin1989 中原官话 bau4Rime 中原官话 bu2Rime 北京 (Ding1958) p a u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bào pù bópypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) boRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) poRime 吴语-苏州 baeRime 官话-南京 bao4Rime 官话-南京 pu5Rime 客家话 (客语拼音) bauRime 客家话 (客语拼音) pauRime 客家话 (客语拼音) phauRime 客家话 (客语拼音) pugRime 广韵 bʰukGuangyun 广韵 bʰɑu˩Guangyun 广韵 (反切) 蒲木切Guangyun 广韵 (反切) 薄報切Guangyun 广韵 (反切) 蒲木Unihan 广韵 (反切) 薄報Unihan 晚汉 (Schuessler) bokSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bāwhStarostin1989 普通话 bàoUnihan 普通话 (Baxter) bawHBaxter2014 普通话 (Baxter) buwkBaxter2014 普通话 (Pinlu) bàoUnihan 普通话 (Schuessler) bukSchuessler2007 粤语 (粤拼) bou˨˨Rime 粤语 (粤拼) buk˨Rime 粤语 (粤拼) bou6Unihan 越南语 (汉越音) bạoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) po7Rime 闽南-泉漳 (白话字) pok8Rime 韩语 (汉字音) PHOUnihan 韩语 (汉字音) PHOKUnihan

力

上古音 (Baxter-Sagart) *k.rəkBaxter2014 上古音 (Schuessler) C-rə̆kSchuessler2007 上古音 (Schuessler) rəkSchuessler2007 上古音 (Starostin) rǝkStarostin1989 中原官话 li1Rime 北京 (Ding1958) l i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime 吴语-苏州 liqRime 官话-南京 li5Rime 客家话 (客语拼音) lidRime 客家话 (客语拼音) litRime 广韵 lĭəkGuangyun 广韵 (反切) 林直切Guangyun 广韵 (反切) 林直Unihan 早期官话 (Coblin) *lik8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) lɨkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rǝkStarostin1989 普通话 lìUnihan 普通话 (Baxter) likBaxter2014 普通话 (Coblin) ljəkCoblin2015 普通话 (Pinlu) liUnihan 普通话 (Pinlu) lìUnihan 普通话 (Schuessler) ljəkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) likWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lik˨Rime 粤语 (粤拼) lik6Unihan 越南语 (汉越音) lựcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lat8Rime 闽南-泉漳 (白话字) lik8Rime 韩语 (汉字音) LYEKUnihan