HSK 9 · 44 画
暴风骤雨 暴風驟雨
bàofēng-zhòuyǔ
笔顺ลำดับการเขียน
暴
15 ขีด
风
4 ขีด
骤
17 ขีด
雨
8 ขีด
意思ความหมาย
พายุฝนฟ้าคะนองโหมกระหน่ำรุนแรง, ขบวนการมวลชนที่มาแรง
violent wind and rainstorm; hurricane; tempest
例句ตัวอย่างประโยค
突如其来的暴风骤雨打乱了行程。
tūrú qí lái de bào fēng zhòu yǔ dǎ luàn le xíng chéng 。
พายุฝนที่มาถึงกะทันหันทำให้แผนเดินทางปั่นป่วน
A sudden violent storm disrupted the itinerary.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 日
15 画
bào
โครงสร้าง: ⿱日⿱共水
ที่มา: ชายที่มีศีรษะเป็นดวงอาทิตย์และมือสองข้างกำลังทรมานกวาง
ความหมายดั้งเดิม: รุนแรง, โหดร้าย, เผด็จการ
部首 风
4 画
fēng
โครงสร้าง: ⿵几乂
ความหมายดั้งเดิม: ลม; อากาศ; ธรรมเนียม, มารยาท; ข่าว
部首 马
17 画
zhòu
โครงสร้าง: ⿰马聚
ที่มา: ม้า
ความหมายดั้งเดิม: ขั้นตอน; ทันทีทันใด, ฉับพลัน; วิ่งควบ
部首 雨
8 画
yǔ
โครงสร้าง: ⿻帀？
ที่มา: หยดน้ำฝนที่ตกลงมาจากเมฆ
ความหมายดั้งเดิม: ฝน, น้ำฝน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
暴
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤawk-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-pˤawkBaxter2014
上古音 (Schuessler) bôkSchuessler2007
上古音 (Starostin) bāwhStarostin1989
中原官话 bau4Rime
中原官话 bu2Rime
北京 (Ding1958) p a u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bào pù bópypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) boRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) poRime
吴语-苏州 baeRime
官话-南京 bao4Rime
官话-南京 pu5Rime
客家话 (客语拼音) bauRime
客家话 (客语拼音) pauRime
客家话 (客语拼音) phauRime
客家话 (客语拼音) pugRime
广韵 bʰukGuangyun
广韵 bʰɑu˩Guangyun
广韵 (反切) 蒲木切Guangyun
广韵 (反切) 薄報切Guangyun
广韵 (反切) 蒲木Unihan
广韵 (反切) 薄報Unihan
晚汉 (Schuessler) bokSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bāwhStarostin1989
普通话 bàoUnihan
普通话 (Baxter) bawHBaxter2014
普通话 (Baxter) buwkBaxter2014
普通话 (Pinlu) bàoUnihan
普通话 (Schuessler) bukSchuessler2007
粤语 (粤拼) bou˨˨Rime
粤语 (粤拼) buk˨Rime
粤语 (粤拼) bou6Unihan
越南语 (汉越音) bạoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) po7Rime
闽南-泉漳 (白话字) pok8Rime
韩语 (汉字音) PHOUnihan
韩语 (汉字音) PHOKUnihan
风
北京 (Ding1958) f ə ŋ ⁵⁵Ding1958
普通话 fēngUnihan
普通话 (Pinlu) fēngUnihan
粤语 (粤拼) fung1Unihan
ตัวเต็ม 風 风
骤
北京 (Ding1958) ts o u ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ o u ⁵¹Ding1958
普通话 zhòuUnihan
普通话 (Pinlu) zhòuUnihan
粤语 (粤拼) zaau6Unihan
ตัวเต็ม 驟
雨
上古音 (Baxter-Sagart) *C.ɢʷ(r)aʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷ(r)aʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) wahSchuessler2007
上古音 (Schuessler) waʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) wháStarostin1989
中原官话 yu3Rime
中原官话 yu4Rime
北京 (Ding1958) y ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) yǔ yùpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yuRime
吴语-苏州 yuRime
官话-南京 ü3Rime
官话-南京 ü4Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 ĭuGuangyun
广韵 ĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 王矩切Guangyun
广韵 (反切) 王遇切Guangyun
广韵 (反切) 王矩Unihan
广韵 (反切) 王遇Unihan
早期官话 (Coblin) *yu4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) wɑᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) wɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) wháStarostin1989
普通话 yǔUnihan
普通话 (Baxter) hjuHBaxter2014
普通话 (Baxter) hjuXBaxter2014
普通话 (Coblin) ju:Coblin2015
普通话 (Pinlu) yǔUnihan
普通话 (Schuessler) juᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) juᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hjuHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) hjuXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyu˨˧Rime
粤语 (粤拼) jyu˨˨Rime
粤语 (粤拼) jyu5Unihan
闽南-泉漳 (白话字) hoo6Rime
闽南-泉漳 (白话字) u2Rime
韩语 (汉字音) WUUnihan