HSK 6 · 10 画
当天 當天
dàngtiān
笔顺ลำดับการเขียน
当
6 ขีด
天
4 ขีด
意思ความหมาย
ในวันเดียวกันนั้น, วันนั้นที่เกิดเหตุการณ์ขึ้นพอดี
the same day
例句ตัวอย่างประโยค
学校当天举办障碍赛，大家讨论怎样夺得第一。
xué xiào dàng tiān jǔ bàn zhàng ài sài ， dà jiā tǎo lùn zěn yàng duó de dì yī 。
วันนั้นโรงเรียนจัดแข่งผ่านสิ่งกีดขวาง ทุกคนคุยกันว่าจะคว้าที่หนึ่งอย่างไร
The school holds an obstacle race that day, and we discuss how to win.
我星期五辞职後当天就离开了。
wǒ Xīngqīwǔ cízhí hòu dàngtiān jiù líkāi le
ฉันลาออกเมื่อวันศุกร์แล้วก็ออกไปในวันนั้นเลย
I resigned on Friday and left that same day.
这种新邮票是我在发行当天买到的。
zhèzhǒng xīn yóupiào shì wǒ zài fāxíng dàngtiān mǎi dào de
แสตมป์รุ่นใหม่ฉันซื้อได้ในวันแรกที่วางจำหน่าย
I bought the new stamp the day of its issue.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺌
6 画
dāng
โครงสร้าง: ⿱⺌彐
ความหมายดั้งเดิม: เหมาะสม, ทันเวลา; กระทำ, รับใช้; เสียงระฆัง
部首 大
4 画
tiān
โครงสร้าง: ⿱一大
ที่มา: ท้องฟ้าที่อยู่เหนือมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: ท้องฟ้า, สวรรค์; เทพเจ้า, สิ่งศักดิ์สิทธิ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
当
北京 (Ding1958) t a ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) t a ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) dāng dàngpypinyin
普通话 dāngUnihan
普通话 (Pinlu) dangUnihan
普通话 (Pinlu) dàngUnihan
普通话 (Pinlu) dāngUnihan
粤语 (粤拼) dong1Unihan
韩语 (汉字音) TANGUnihan
ตัวเต็ม 噹 当 當
天
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤi[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) thînSchuessler2007
上古音 (Starostin) thīnStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) tʰiːnZhengzhang
中原官话 tian1Rime
北京 (Ding1958) tʰ i a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thiRime
吴语-苏州 thieRime
官话-南京 tiän1Rime
客家话 (客语拼音) thienRime
客家话 (客语拼音) tienRime
广韵 tʰienGuangyun
广韵 (反切) 他前切Guangyun
广韵 (反切) 他前Unihan
早期官话 (Coblin) *thian1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tʰen (tʰein)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) thiǝ̄nStarostin1989
普通话 tiānUnihan
普通话 (Baxter) thenBaxter2014
普通话 (Baxter) xenBaxter2014
普通话 (Coblin) thienCoblin2015
普通话 (Pinlu) tianUnihan
普通话 (Pinlu) tiānUnihan
普通话 (Schuessler) tʰienSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tin˥˧Rime
粤语 (粤拼) tin1Unihan
越南语 (汉越音) thiênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thian1Rime
闽南-泉漳 (白话字) thinn1Rime
韩语 (汉字音) CHENUnihan