HSK 6 · 14 画
夺取 奪取
duóqǔ
笔顺ลำดับการเขียน
夺
6 ขีด
取
8 ขีด
意思ความหมาย
บุกยึดหรือช่วงชิงมา, ใช้กำลังหรือความพยายามอย่างหนักเพื่อคว้าชัยชนะและเป้าหมายมาครอง
to seize; to capture; to wrest control of
例句ตัวอย่างประโยค
我点击采访资料，大致了解了一位来自大洋洲、准备夺取冠军的选手。
wǒ diǎn jī cǎi fǎng zī liào ， dà zhì liǎo jiě le yī wèi lái zì dà yáng zhōu 、 zhǔn bèi duó qǔ guàn jūn de xuǎn shǒu 。
ฉันคลิกดูข้อมูลสัมภาษณ์เพื่อรู้จักคร่าว ๆ กับนักกีฬาจากโอเชียเนียที่เตรียมคว้าแชมป์
I click through interview material to learn about a contestant from Oceania who hopes to win the championship.
好，这是我们夺取敌人碉堡的好机会，千万不能错过。
hǎo zhè shì wǒmen duóqǔ dírén diāobǎo de hǎo jīhuì qiānwàn bùnéng cuòguò
ดีล่ะ นี่เป็นโอกาสดีที่เราจะยึดป้อมปราการของศัตรู ห้ามพลาดเด็ดขาด
Now this is our big chance to take the enemy pillbox and we can't afford to miss out.
最后公民们奋起反抗残忍的统治者们，将他们逐出国，并夺取了政权。
zuìhòu gōngmín men fènqǐ fǎnkàng cánrěn de tǒngzhìzhě men jiāng tāmen zhú chūguó bìng duóqǔ le zhèngquán
ในที่สุดประชาชนก็ลุกฮือขึ้นต่อต้านเหล่าผู้ปกครองที่โหดร้าย ขับไล่พวกเขาออกนอกประเทศ และยึดอำนาจรัฐไว้
The citizens at last rebelled against their cruel rulers, drove them from the country and took power themselves.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
夺取农业丰收duó qǔ nóng yè fēng shōuวลีชิงผลผลิตเกษตรอุดมสมบูรณ์ 夺取新的胜利duó qǔ xīn de shèng lìวลีคว้าชัยชนะครั้งใหม่ 夺取敌人的阵地duó qǔ dírén de zhèn dìวลียึดฐานที่มั่นข้าศึก
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 大
6 画
duó
โครงสร้าง: ⿱大寸
ที่มา: ชายคนหนึ่งกำลังยึดจับบางสิ่ง
ความหมายดั้งเดิม: ปล้น, ชิง, ยึดเอาด้วยกำลัง
部首 又
8 画
qǔ
โครงสร้าง: ⿰耳又
ที่มา: มือที่ตัดหูของศัตรูที่ล้มลง
ความหมายดั้งเดิม: หยิบ, รับ, ได้มา; เลือก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
夺
北京 (Ding1958) t u o ³⁵Ding1958
普通话 duóUnihan
普通话 (Pinlu) duóUnihan
粤语 (粤拼) dyut6Unihan
ตัวเต็ม 奪
取
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ʰoʔ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tsʰoʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tsʰˤoʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshoʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) chóStarostin1989
中原官话 ciu3Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ y ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) qǔ qūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiuRime
吴语-苏州 tsiRime
官话-南京 cou3Rime
官话-南京 cü3Rime
客家话 (客语拼音) ceuRime
客家话 (客语拼音) chhiRime
客家话 (客语拼音) ciRime
客家话 (客语拼音) qiRime
客家话 (客语拼音) tshiRime
广韵 tsʰĭuGuangyun
广韵 tsʰəuGuangyun
广韵 (反切) 七庾切Guangyun
广韵 (反切) 倉苟切Guangyun
广韵 (反切) 七庾Unihan
广韵 (反切) 蒼苟Unihan
早期官话 (Coblin) *tshiu3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰioSchuessler2007
晚汉 (Starostin) chjwáStarostin1989
普通话 qǔUnihan
普通话 (Baxter) tshjuHBaxter2014
普通话 (Baxter) tshjuXBaxter2014
普通话 (Baxter) tshuwXBaxter2014
普通话 (Coblin) tshju:Coblin2015
普通话 (Pinlu) qǔUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰjuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshjuHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tshjuXWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tshuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ceoi˧˥Rime
粤语 (粤拼) ceoi2Unihan
越南语 (汉越音) thủUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chu2Rime
韩语 (汉字音) CHWIUnihan