HSK 6 · 20 画
脆弱
cuìruò
笔顺ลำดับการเขียน
脆
10 ขีด
弱
10 ขีด
意思ความหมาย
เปราะบางอ่อนแอ, บอบบางและพังทลายหรือเสียขวัญได้ง่ายเมื่อพบอุปสรรค
weak; frail
例句ตัวอย่างประโยค
我的神经太脆弱了。
wǒ de shén jīng tài cuì ruò le
ประสาทของฉันเปราะบางเกินไปแล้ว
My nerves are terrible.
我们还是脆弱不堪。
Wǒmen háishì cuìruòbùkān.
พวกเรายังคงเปราะบางอย่างยิ่ง
We're still vulnerable.
我们的爱情就像肥皂泡一样脆弱。
wǒ men de ài qíng jiù xiàng féi zào pào yī yàng cuì ruò
ความรักของพวกเราเปราะบางเหมือนฟองสบู่
Our love affair was as short-lived as a soap bubble.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
感情脆弱gǎn qíng cuìruòวลีเปราะบางอ่อนไหวง่ายทางอารมณ์ 脆弱的心灵cuìruò de xīn língวลีจิตใจอันแสนเปราะบาง
—
反义词คำตรงข้าม
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺼
10 画
cuì
โครงสร้าง: ⿰⺼危
ที่มา: สิ่งที่อันตรายต่อเนื้อหนัง
ความหมายดั้งเดิม: เปราะบาง, อ่อนแอ; เปราะ, กรอบ
部首 弓
10 画
ruò
โครงสร้าง: ⿰⿹弓冫⿹弓冫
ที่มา: หน่ออ่อนสองต้นที่ตายเพราะน้ำแข็ง
ความหมายดั้งเดิม: อ่อนแอ, เปราะบาง, อ่อนโยน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
脆
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]o[t]-sBaxter2014
上古音 (Starostin) chwaćStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 俗脃字見老子今本（範本作脃）Zhengzhang
中原官话 cui4Rime
北京 (Ding1958) tsʰ u e i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseuRime
吴语-苏州 tseRime
官话-南京 cuei4Rime
客家话 (客语拼音) ceRime
客家话 (客语拼音) chheRime
客家话 (客语拼音) chhoiRime
客家话 (客语拼音) coiRime
客家话 (客语拼音) cuiRime
客家话 (客语拼音) tsheRime
客家话 (客语拼音) tshoiRime
广韵 tsʰĭwɛi˩Guangyun
广韵 (反切) 此芮切Guangyun
广韵 (反切) 此芮Unihan
晚汉 (Starostin) chjwaśStarostin1989
普通话 cuìUnihan
普通话 (Baxter) tshjwejHBaxter2014
普通话 (Pinlu) cuìUnihan
普通话 (Wikibooks) tshjwejHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ceoi˧˧Rime
粤语 (粤拼) ceoi3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) chEr3Rime
闽南-泉漳 (白话字) chui3Rime
韩语 (汉字音) CHWIUnihan
弱
上古音 (Baxter-Sagart) *newkBaxter2014
上古音 (Schuessler) n(i)auk ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) nheukStarostin1989
中原官话 rhuo1Rime
北京 (Ding1958) ʐ u o ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zaoqRime
吴语-苏州 zaoqRime
官话-南京 ro5Rime
客家话 (客语拼音) giokRime
客家话 (客语拼音) ngiogRime
客家话 (客语拼音) ngiokRime
广韵 nʑĭakGuangyun
广韵 (反切) 而灼切Guangyun
广韵 (反切) 而灼Unihan
早期官话 (Coblin) *nhiok8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ńɑk < ńɑukSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńhaukStarostin1989
普通话 ruòUnihan
普通话 (Baxter) nyakBaxter2014
普通话 (Coblin) ńźjakCoblin2015
普通话 (Pinlu) ruòUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjakSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyakWikibooks2016a
粤语 (粤拼) joek˨Rime
粤语 (粤拼) joek6Unihan
越南语 (汉越音) nhượcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jIak8Rime
韩语 (汉字音) YAKUnihan