HSK 6 · 18 画
等级 等級
děngjí
笔顺ลำดับการเขียน
等
12 ขีด
级
6 ขีด
意思ความหมาย
ระดับชั้น, ลำดับขั้นที่แบ่งตามคุณภาพความสามารถหรือสถานะทางสังคม
grade; rank; status
例句ตัวอย่างประโยค
他们把苹果按等级分类。
tā men bǎ píng guǒ àn děng jí fēn lèi
พวกเขาคัดแยกแอปเปิลออกตามระดับคุณภาพ
They sort apples by grade.
根据国土安全部的规定，目前的安全水准是橙色等级。
gēn jù guó tǔ ān quán bù de guī dìng mù qián de ān quán shuǐ zhǔn shì chéng sè děng jí
ตามข้อกำหนดของกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ ระดับความปลอดภัยในปัจจุบันอยู่ที่ระดับสีส้ม
The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
一切生物均可按等级分类.
yīqiè shēngwù jūnkě àn děngjí fēnlèi
สิ่งมีชีวิตทุกชนิดสามารถจำแนกประเภทตามลำดับชั้นได้
There is a hierarchy in the classification of all living creatures.
形式是暂时的，等级才是永恒的。
xíng shì shì zàn shí de děng jí cái shì yǒng héng de
รูปแบบเป็นเรื่องชั่วคราว แต่ลำดับชั้นเป็นเรื่องถาวร
Form is temporary, class is permanent.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
按商品等级规定价格àn shāng pǐn děng jí guī dìng jià géวลีกำหนดราคาตามเกรดสินค้า
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺮
12 画
děng
โครงสร้าง: ⿱⺮寺
ที่มา: แผ่นไผ่วางไว้หน้าศาล
ความหมายดั้งเดิม: ลำดับชั้น, ระดับ; เหมือนกัน, เท่ากัน; รอ
部首 纟
6 画
jí
โครงสร้าง: ⿰纟及
ที่มา: เส้นไหม
ความหมายดั้งเดิม: ระดับ, ชั้น; ชั้นเรียน, เกรด (level, rank; class, grade)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
等
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤəŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tə̂ŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) tǝ̄́ŋStarostin1989
中原官话 deng3Rime
北京 (Ding1958) t ə ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tenRime
吴语-苏州 tenRime
官话-南京 den3Rime
官话-南京 dä3Rime
客家话 (客语拼音) denRime
客家话 (客语拼音) doiRime
客家话 (客语拼音) lenRime
客家话 (客语拼音) nenRime
客家话 (客语拼音) tenRime
广韵 tɒiGuangyun
广韵 təŋGuangyun
广韵 (反切) 多改切Guangyun
广韵 (反切) 多肯切Guangyun
广韵 (反切) 多改Unihan
广韵 (反切) 多肯Unihan
早期官话 (Coblin) *teng3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) təŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) tǝ̄́ŋStarostin1989
普通话 děngUnihan
普通话 (Baxter) tongXBaxter2014
普通话 (Coblin) təng:Coblin2015
普通话 (Pinlu) děngUnihan
普通话 (Schuessler) təŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tojXWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tongXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) dang˧˥Rime
粤语 (粤拼) dang2Unihan
越南语 (汉越音) đẳngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tan2Rime
闽南-泉漳 (白话字) terng2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ting2Rime
韩语 (汉字音) TUNGUnihan
级
北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958
普通话 jíUnihan
普通话 (Pinlu) jíUnihan
粤语 (粤拼) kap1Unihan
ตัวเต็ม 級