汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 4 · 20 画
等到
děngdào
v ความถี่อันดับ 4305

笔顺ลำดับการเขียน

等 12 ขีด
到 8 ขีด

意思ความหมาย

รอจนกระทั่ง, คำเชื่อมบอกเงื่อนไขของเวลาที่ต้องรอให้ถึง
to wait until; by the time when (sth is ready etc)

例句ตัวอย่างประโยค

我会等到她来。
Wǒhuì děngdào tā lái.
ฉันจะรอจนกว่าเธอจะมา
I will wait until she comes.
等到他回来吧。
děng dào tā huí lái ba
รอจนกว่าเขาจะกลับมาก่อนนะ
Let's wait till he comes back.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

等 ตัวเต็ม
部首 ⺮ 12 画 děng
โครงสร้าง: ⿱⺮寺
ที่มา: แผ่นไผ่วางไว้หน้าศาล
ความหมายดั้งเดิม: ลำดับชั้น, ระดับ; เหมือนกัน, เท่ากัน; รอ
到 ตัวเต็ม
部首 刂 8 画 dào
โครงสร้าง: ⿰至刂
ที่มา: มาถึง
ความหมายดั้งเดิม: ไปยัง, ถึง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

等
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤəŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) tə̂ŋʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) tǝ̄́ŋStarostin1989 中原官话 deng3Rime 北京 (Ding1958) t ə ŋ ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tenRime 吴语-苏州 tenRime 官话-南京 den3Rime 官话-南京 dä3Rime 客家话 (客语拼音) denRime 客家话 (客语拼音) doiRime 客家话 (客语拼音) lenRime 客家话 (客语拼音) nenRime 客家话 (客语拼音) tenRime 广韵 tɒiGuangyun 广韵 təŋGuangyun 广韵 (反切) 多改切Guangyun 广韵 (反切) 多肯切Guangyun 广韵 (反切) 多改Unihan 广韵 (反切) 多肯Unihan 早期官话 (Coblin) *teng3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) təŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) tǝ̄́ŋStarostin1989 普通话 děngUnihan 普通话 (Baxter) tongXBaxter2014 普通话 (Coblin) təng:Coblin2015 普通话 (Pinlu) děngUnihan 普通话 (Schuessler) təŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tojXWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tongXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) dang˧˥Rime 粤语 (粤拼) dang2Unihan 越南语 (汉越音) đẳngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tan2Rime 闽南-泉漳 (白话字) terng2Rime 闽南-泉漳 (白话字) ting2Rime 韩语 (汉字音) TUNGUnihan
到
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤaw[k]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tâuhSchuessler2007 上古音 (Starostin) tāwhStarostin1989 中原官话 dau4Rime 北京 (Ding1958) t a u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) toRime 吴语-苏州 taeRime 官话-南京 dao4Rime 客家话 (客语拼音) dauRime 客家话 (客语拼音) doRime 客家话 (客语拼音) toRime 广韵 tɑu˩Guangyun 广韵 (反切) 都導切Guangyun 广韵 (反切) 都導Unihan 早期官话 (Coblin) *tou5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tɑuᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) tāwhStarostin1989 普通话 dàoUnihan 普通话 (Baxter) tawHBaxter2014 普通话 (Coblin) tâu-Coblin2015 普通话 (Pinlu) daoUnihan 普通话 (Pinlu) dàoUnihan 普通话 (Schuessler) tâuᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) dou˧˧Rime 粤语 (粤拼) dou3Unihan 越南语 (汉越音) đáoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kau3Rime 闽南-泉漳 (白话字) tau3Rime 闽南-泉漳 (白话字) to3Rime 闽南-泉漳 (白话字) too3Rime 韩语 (汉字音) TOUnihan