HSK 2 · 12 画
出来 出來
chūlái
笔顺ลำดับการเขียน
出
5 ขีด
来
7 ขีด
意思ความหมาย
ออกมา, เคลื่อนที่จากข้างในออกสู่ข้างนอก
to come out; to appear; to arise
例句ตัวอย่างประโยค
下课后，我们一起出去，他从包里拿出来一本书。
xià kè hòu ， wǒ men yī qǐ chū qù ， tā cóng bāo lǐ ná chū lái yī běn shū 。
หลังเลิกเรียน เราออกไปด้วยกัน เขาหยิบหนังสือเล่มหนึ่งออกมาจากกระเป๋า
After class we go out together, and he takes a book out of his bag.
新月出来了。
xīn yuè chū lái le
พระจันทร์เสี้ยวข้างขึ้นปรากฏขึ้นมาบนท้องฟ้าแล้ว
The new moon came out.
她从车里出来了。
tā cóng chē lǐ chū lái le
เธอเดินออกมาจากในรถแล้ว
She got out of the car.
他从教室走出来了。
Tā cóng jiàoshì zǒu chūlái le.
เขาเดินออกมาจากห้องเรียนแล้ว
He walked out of the classroom.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
拿出来ná chū láiวลีเอาออกมา 拿不出来ná bù chū láiวลีเอาออกมาไม่ได้ 拿得出来ná dé chū láiวลีเอาออกมาได้
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 凵
5 画
chū
โครงสร้าง: ⿱屮凵
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกออกมาจากภาชนะ
ความหมายดั้งเดิม: ออกไป, ส่งออกไป; ยืน; ผลิต
部首 木
7 画
lái
โครงสร้าง: ⿻未丷
ที่มา: ต้นข้าวที่ยังไม่ออกผล
ความหมายดั้งเดิม: มาถึง, มา, กลับ; ในอนาคต, ต่อจากนี้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
出
上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰutBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰut-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) k-hlutSchuessler2007
上古音 (Schuessler) k-hlutsSchuessler2007
上古音 (Starostin) thwǝtStarostin1989
中原官话 chu1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseqRime
吴语-苏州 tseqRime
官话-南京 chu5Rime
官话-南京 chuei4Rime
客家话 (客语拼音) chhutRime
客家话 (客语拼音) cudRime
客家话 (客语拼音) cuiRime
客家话 (客语拼音) cutRime
客家话 (客语拼音) tshutRime
广韵 tɕʰwi˩Guangyun
广韵 tɕʰĭuĕtGuangyun
广韵 (反切) 尺類切Guangyun
广韵 (反切) 赤律切Guangyun
广韵 (反切) 尺類Unihan
广韵 (反切) 赤律Unihan
早期官话 (Coblin) *chiut7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśʰusSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tśʰutSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćhwǝtStarostin1989
普通话 chūUnihan
普通话 (Baxter) tsyhwijHBaxter2014
普通话 (Baxter) tsyhwitBaxter2014
普通话 (Coblin) tśhjwetCoblin2015
普通话 (Pinlu) chūUnihan
普通话 (Schuessler) tśʰjuətSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tśʰwiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyhwijHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsyhwitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ceot˥Rime
粤语 (粤拼) ceot1Unihan
越南语 (汉越音) xuấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chut4Rime
韩语 (汉字音) CHWUUnihan
韩语 (汉字音) CHWULUnihan
ตัวเต็ม 出 齣
来
北京 (Ding1958) l a i ³⁵Ding1958
普通话 láiUnihan
普通话 (Pinlu) láiUnihan
粤语 (粤拼) loi4Unihan
ตัวเต็ม 來