HSK 2 · 10 画
出去
chūqù
笔顺ลำดับการเขียน
出
5 ขีด
去
5 ขีด
意思ความหมาย
ออกไป, เคลื่อนที่จากด้านในออกไปด้านนอก
to go out
例句ตัวอย่างประโยค
下课后，我们一起出去，他从包里拿出来一本书。
xià kè hòu ， wǒ men yī qǐ chū qù ， tā cóng bāo lǐ ná chū lái yī běn shū 。
หลังเลิกเรียน เราออกไปด้วยกัน เขาหยิบหนังสือเล่มหนึ่งออกมาจากกระเป๋า
After class we go out together, and he takes a book out of his bag.
她很少出去。
tā hěn shǎo chū qù
เธอไม่ค่อยออกไปข้างนอกสักเท่าไร
She seldom goes out.
她正要出去。
Tā zhèngyào chūqù.
เธอกำลังจะออกไปข้างนอกพอดี
She was about to leave.
我因为严寒没出去看电影。
wǒ yīnwèi yánhán méi chūqù kàn diànyǐng
ฉันไม่ได้ออกไปดูภาพยนตร์เพราะอากาศหนาวจัด
I did not go to the cinema because of the intense cold.
我想我们今天的讨论大家都谈得差不多了。让我的秘书来送诸位出去吧。
wǒ xiǎng wǒmen jīntiān de tǎolùn dàjiā dōu tán dé chàbuduō le ràng wǒ de mìshū lái sòng zhūwèi chūqù ba
ฉันคิดว่าการพูดคุยของพวกเราในวันนี้ทุกคนก็ได้คุยกันเกือบครบถ้วนแล้ว ให้เลขานุการของฉันเดินไปส่งทุกท่านข้างนอกนะครับ
I think that just about concludes our discussion. Let my secretary show you out.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
走不出去zǒu bù chū qùวลีเดินออกไปไม่ได้ 走得出去zǒu dé chū qùวลีเดินออกไปได้
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 凵
5 画
chū
โครงสร้าง: ⿱屮凵
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกออกมาจากภาชนะ
ความหมายดั้งเดิม: ออกไป, ส่งออกไป; ยืน; ผลิต
部首 厶
5 画
qù
โครงสร้าง: ⿱土厶
ความหมายดั้งเดิม: ไป, ออกจาก, เดินทางไป
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
出
上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰutBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰut-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) k-hlutSchuessler2007
上古音 (Schuessler) k-hlutsSchuessler2007
上古音 (Starostin) thwǝtStarostin1989
中原官话 chu1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseqRime
吴语-苏州 tseqRime
官话-南京 chu5Rime
官话-南京 chuei4Rime
客家话 (客语拼音) chhutRime
客家话 (客语拼音) cudRime
客家话 (客语拼音) cuiRime
客家话 (客语拼音) cutRime
客家话 (客语拼音) tshutRime
广韵 tɕʰwi˩Guangyun
广韵 tɕʰĭuĕtGuangyun
广韵 (反切) 尺類切Guangyun
广韵 (反切) 赤律切Guangyun
广韵 (反切) 尺類Unihan
广韵 (反切) 赤律Unihan
早期官话 (Coblin) *chiut7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśʰusSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tśʰutSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćhwǝtStarostin1989
普通话 chūUnihan
普通话 (Baxter) tsyhwijHBaxter2014
普通话 (Baxter) tsyhwitBaxter2014
普通话 (Coblin) tśhjwetCoblin2015
普通话 (Pinlu) chūUnihan
普通话 (Schuessler) tśʰjuətSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tśʰwiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyhwijHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsyhwitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ceot˥Rime
粤语 (粤拼) ceot1Unihan
越南语 (汉越音) xuấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chut4Rime
韩语 (汉字音) CHWUUnihan
韩语 (汉字音) CHWULUnihan
ตัวเต็ม 出 齣
去
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʰ(r)ap-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[kʰ](r)aʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) khahSchuessler2007
上古音 (Schuessler) khaʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) kháStarostin1989
中原官话 qu4Rime
又音 (多音字) qù qūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chijRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chiuRime
吴语-苏州 chiRime
官话-南京 ki4Rime
官话-南京 qü3Rime
官话-南京 qü4Rime
客家话 (客语拼音) hiRime
客家话 (客语拼音) kiRime
广韵 kʰĭoGuangyun
广韵 kʰĭo˩Guangyun
广韵 (反切) 羌舉切Guangyun
广韵 (反切) 近倨切Guangyun
广韵 (反切) 丘倨Unihan
广韵 (反切) 羌舉Unihan
晚汉 (Schuessler) kʰɨɑᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) kʰɨɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kháStarostin1989
普通话 qùUnihan
普通话 (Baxter) khjoHBaxter2014
普通话 (Baxter) khjoXBaxter2014
普通话 (Pinlu) qùUnihan
普通话 (Schuessler) kʰjwoᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) kʰjwoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khjoHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) khjoXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) heoi˧˥Rime
粤语 (粤拼) heoi˧˧Rime
粤语 (粤拼) heoi3Unihan
越南语 (汉越音) khứUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khIR3Rime
闽南-泉漳 (白话字) khir3Rime
韩语 (汉字音) KEUnihan