HSK 6 · 9 画
烂 爛
làn
笔顺ลำดับการเขียน
烂
9 ขีด
意思ความหมาย
เปื่อยยุ่ยหรือเน่าเปื่อย, ต้มจนสุกนิ่มหรือพังเสียหายยับเยิน
soft; mushy; well-cooked and soft
例句ตัวอย่างประโยค
我的法语很烂。
wǒ de fǎ yǔ hěn làn
ภาษาฝรั่งเศสของฉันแย่มาก
My French is crappy.
烂泥扶不上墙。
làn ní fú bù shàng qiáng
โคลนตมไม่อาจฉาบขึ้นกำแพงได้ เปรียบเหมือนคนไม่เอาถ่านที่ไม่อาจปลุกปั้นให้ได้ดีได้
You can't raise a cat to be a dog.
山上开满了烂漫的野花。
Shān shang kāi mǎn le lànmàn de yěhuā.
บนภูเขาเต็มไปด้วยดอกไม้ป่าที่บานสะพรั่งอย่างงดงาม
The hills are covered in bright wildflowers.
有些垃圾时间久了就烂掉了。
yǒu xiē lā jī shí jiān jiǔ le jiù làn diào le
ขยะบางอย่างพอทิ้งไว้นานเข้าก็เน่าเปื่อยไป
Some of rubbish rot away over a long time.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
烂泥làn níวลีโคลนตม 烂熟làn shúวลีสุกงอมเต็มที่ 烂纸làn zhǐวลีเศษกระดาษเปื่อยยุ่ย 烂账làn zhàngวลีหนี้สูญเน่าเฟะ 烂醉làn zuìวลีเมาหัวราน้ำ 烂摊子làn tān ziวลีเรื่องยุ่งยากคาราคาซัง 烂苹果làn píng guǒวลีแอปเปิลเน่า 破铜烂铁pò tóng làn tiěวลีเศษเหล็กเศษทองแดง 衣服穿烂了yī fu chuān làn leวลีเสื้อผ้าใส่จนขาดวิ่น 牛肉煮得很烂niúròu zhǔ dé hěn lànวลีเนื้อวัวตุ๋นจนเปื่อยนุ่ม 樱桃和葡萄容易烂yīng táo hé pú taoróng yì lànวลีเชอร์รี่กับองุ่นเน่าง่าย
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 火
9 画
làn
โครงสร้าง: ⿰火兰
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงเน่าเปื่อย, นุ่มเละ
ความหมายดั้งเดิม: สุกเกินไป, บูดเน่า; เน่าเสีย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
烂
北京 (Ding1958) l a n ⁵¹Ding1958
普通话 lànUnihan
普通话 (Pinlu) lànUnihan
粤语 (粤拼) laan6Unihan
ตัวเต็ม 爛
同源คำร่วมรากไทย-จีน
烂
ไทย ล่าน /l̀ān/
← จีนกลางโบราณ lanH
← จีน上古 *rˁan-s {*[r]ˁan-s}
ล่าน