HSK 9 · 23 画
腐烂 腐爛
fǔlàn
笔顺ลำดับการเขียน
腐
14 ขีด
烂
9 ขีด
意思ความหมาย
เน่าเปื่อยผุพังจากการย่อยสลายของจุลินทรีย์
to rot; to putrefy; (fig.) corrupt
例句ตัวอย่างประโยค
落叶逐渐地腐烂。
luò yè zhú jiàn dì fǔ làn
ใบไม้ร่วงค่อยๆ เน่าเปื่อยผุพังไปทีละน้อย
Fallen leaves gradually decompose.
这个苹果开始腐烂了。
zhè ge píng guǒ kāi shǐ fǔ làn le
แอปเปิลลูกนี้เริ่มจะเน่าเสียแล้ว
This apple is starting to rot.
水果一般不久就会腐烂。
shuǐ guǒ yì bān bù jiǔ jiù huì fǔ làn
ผลไม้เน่าเสียง่าย
Fruits tend to rot quickly.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
生活腐烂shēng huó fǔ lànวลีชีวิตเน่าเฟะ 腐烂的灵魂fǔ làn de líng húnวลีวิญญาณเน่า 剥削制度腐烂透顶bō xuē zhì dù fǔ làn tòu dǐngวลีระบบกดขี่เน่าเฟะ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 肉
14 画
fǔ
โครงสร้าง: ⿸广⿱付肉
ที่มา: เนื้อ
ความหมายดั้งเดิม: เน่าเสีย, ผุ, เปื่อย; เน่า
部首 火
9 画
làn
โครงสร้าง: ⿰火兰
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงเน่าเปื่อย, นุ่มเละ
ความหมายดั้งเดิม: สุกเกินไป, บูดเน่า; เน่าเสีย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
腐
上古音 (Baxter-Sagart) *[b](r)oʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) poʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) b(h)óStarostin1989
中原官话 fu4Rime
北京 (Ding1958) f u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vuRime
吴语-苏州 vuRime
官话-南京 fu4Rime
客家话 (客语拼音) fuRime
广韵 bʰĭuGuangyun
广韵 (反切) 扶雨切Guangyun
广韵 (反切) 扶雨Unihan
晚汉 (Schuessler) puoᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) b(h)wáStarostin1989
普通话 fǔUnihan
普通话 (Baxter) bjuXBaxter2014
普通话 (Pinlu) fuUnihan
普通话 (Pinlu) fǔUnihan
普通话 (Schuessler) pjuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjuXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fu˨˨Rime
粤语 (粤拼) fu6Unihan
越南语 (汉越音) hủUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hu2Rime
闽南-泉漳 (白话字) hu7Rime
韩语 (汉字音) PWUUnihan
烂
北京 (Ding1958) l a n ⁵¹Ding1958
普通话 lànUnihan
普通话 (Pinlu) lànUnihan
粤语 (粤拼) laan6Unihan
ตัวเต็ม 爛