HSK 9 · 20 画
腐朽
fǔxiǔ
笔顺ลำดับการเขียน
腐
14 ขีด
朽
6 ขีด
意思ความหมาย
ผุพังเน่าเปื่อยตามกาลเวลา, ความคิดเน่าเฟะล้าหลัง
rotten; decayed; decadent
例句ตัวอย่างประโยค
社会的组织日趋腐朽。
shèhuì de zǔzhī rìqū fǔxiǔ
โครงสร้างองค์กรของสังคมนับวันยิ่งเสื่อมทรามและผุพังลงเรื่อยๆ
The social fabric is rotting.
那个腐朽的傀儡政权正在土崩瓦解。
nàge fǔxiǔ de kuǐlěizhèngquán zhèngzài tǔbēngwǎjiě
รัฐบาลหุ่นเชิดที่เน่าเฟะชุดนั้นกำลังล่มสลายพังทลายลง
The decadent puppet regime was falling apart.
这房子已腐朽。
zhè fáng zi yǐ fǔ xiǔ
บ้านหลังนี้ผุพังไปแล้ว
The house is in decay.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
思想腐朽sī xiǎng fǔ xiǔวลีความคิดเน่า 腐朽的生活fǔ xiǔ de shēng huóวลีชีวิตที่เน่าเฟะ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 肉
14 画
fǔ
โครงสร้าง: ⿸广⿱付肉
ที่มา: เนื้อ
ความหมายดั้งเดิม: เน่าเสีย, ผุ, เปื่อย; เน่า
部首 木
6 画
xiǔ
โครงสร้าง: ⿰木丂
ที่มา: เนื้อไม้ของต้นไม้ที่กำลังตาย
ความหมายดั้งเดิม: เน่าเปื่อย, ผุพัง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
腐
上古音 (Baxter-Sagart) *[b](r)oʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) poʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) b(h)óStarostin1989
中原官话 fu4Rime
北京 (Ding1958) f u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vuRime
吴语-苏州 vuRime
官话-南京 fu4Rime
客家话 (客语拼音) fuRime
广韵 bʰĭuGuangyun
广韵 (反切) 扶雨切Guangyun
广韵 (反切) 扶雨Unihan
晚汉 (Schuessler) puoᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) b(h)wáStarostin1989
普通话 fǔUnihan
普通话 (Baxter) bjuXBaxter2014
普通话 (Pinlu) fuUnihan
普通话 (Pinlu) fǔUnihan
普通话 (Schuessler) pjuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjuXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fu˨˨Rime
粤语 (粤拼) fu6Unihan
越南语 (汉越音) hủUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hu2Rime
闽南-泉漳 (白话字) hu7Rime
韩语 (汉字音) PWUUnihan
朽
上古音 (Baxter-Sagart) *qʰ(r)uʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) h(i)uʔ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) húStarostin1989
中原官话 xou3Rime
北京 (Ding1958) ɕ i o u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xioeRime
吴语-苏州 xioeRime
官话-南京 xou3Rime
客家话 (客语拼音) hiuRime
广韵 xĭəuGuangyun
广韵 (反切) 許久切Guangyun
广韵 (反切) 許久Unihan
晚汉 (Schuessler) huᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) hǝ́wStarostin1989
普通话 xiǔUnihan
普通话 (Baxter) xjuwXBaxter2014
普通话 (Pinlu) xiǔUnihan
普通话 (Schuessler) xjəuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) xjuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jau˧˥Rime
粤语 (粤拼) nau˧˥Rime
粤语 (粤拼) nau2Unihan
越南语 (汉越音) hủUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hiu2Rime
韩语 (汉字音) HWUUnihan