HSK 6 · 17 画
汇款 匯款
huìkuǎn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
汇
5 ขีด
款
12 ขีด
意思ความหมาย
โอนเงินผ่านธนาคารหรือส่งธนาณัติ, การส่งเงินจากที่หนึ่งไปยังผู้รับในอีกที่หนึ่งผ่านระบบการเงิน
to remit money; remittance
例句ตัวอย่างประโยค
对不起，没有身份证是不能领汇款的。
duì bù qǐ méi yǒu shēn fèn zhèng shì bù néng lǐng huì kuǎn de
ขออภัยครับ หากไม่มีบัตรประจำตัวประชาชนจะไม่สามารถรับเงินโอนได้
I'm sorry, without an I.D. you cannot receive a remittance.
数日之内我们将有三笔大额进款，所以我们最迟于下星期一以前定给贵方汇款。
shǔ rì zhīnèi wǒmen jiāng yǒu sān bǐ dà é jìn kuǎn suǒyǐ wǒmen zuì chí yú xià Xīngqīyī yǐqián dìng gěi guìfāng huìkuǎn
ภายในไม่กี่วันข้างหน้านี้พวกเราจะมีเงินก้อนใหญ่โอนเข้ามาสามรายการ ดังนั้นอย่างช้าที่สุดก่อนวันจันทร์หน้าพวกเราจะโอนเงินไปให้ทางฝ่ายของท่านอย่างแน่นอน
As we expect to receive three large sum within the next few day, we will send you some money by monday at the latest.
你方是否已收到我方汇款？
nǐ fāng shìfǒu yǐ shōudào wǒfāng huìkuǎn
ทางฝั่งของคุณได้รับเงินโอนจากทางฝั่งของพวกเราแล้วหรือยัง
Have you received our remittance?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
收到一笔汇款shōu dào yī bǐ huì kuǎnวลีได้รับเงินโอนก้อนหนึ่ง 他到邮局汇款去了tā dào yóu jú huì kuǎn qù leวลีเขาไปโอนเงินที่ที่ทำการไปรษณีย์แล้ว
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
5 画
huì
โครงสร้าง: ⿰氵匚
ที่มา: น้ำที่รวมกันอยู่ในภาชนะ
ความหมายดั้งเดิม: รวบรวม, สะสม; จุดรวม
部首 欠
12 画
kuǎn
โครงสร้าง: ⿰⿱士示欠
ที่มา: หนี้สิน
ความหมายดั้งเดิม: เงินทุน, การชำระเงิน; รายการ, สินค้า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
汇
北京 (Ding1958) x u e i ⁵¹Ding1958
普通话 huìUnihan
普通话 (Pinlu) huìUnihan
粤语 (粤拼) wui6Unihan
ตัวเต็ม 匯 彙
款
中原官话 kuan3Rime
北京 (Ding1958) kʰ u a n ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) kuǎn xīnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khueuRime
吴语-苏州 khueuRime
官话-南京 kuang3Rime
客家话 (客语拼音) khamRime
客家话 (客语拼音) khoanRime
客家话 (客语拼音) kuanRime
广韵 kʰuɑnGuangyun
广韵 (反切) 苦管切Guangyun
广韵 (反切) 苦管Unihan
普通话 kuǎnUnihan
普通话 (Pinlu) kuǎnUnihan
粤语 (粤拼) fun˧˥Rime
粤语 (粤拼) fun2Unihan
越南语 (汉越音) khoảnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khuan2Rime
闽南-泉漳 (白话字) khuann2Rime
韩语 (汉字音) KWANUnihan